検索ワード: hoofvertrek (アフリカーンス語 - リトアニア語)

en vooraan was die huis, dit is die hoofvertrek, veertig el.
namų, tai yra šventyklos, ilgis iki jos buvo keturiasdešimt uolekčių.

en die hoofvertrek en die heiligdom het elkeen twee deure gehad.
Į šventyklą ir Švenčiausiąją buvo dvejos durys.

die deurposte van die hoofvertrek was vierkantig; en die voorkant van die heiligdom het dieselfde voorkoms gehad.
Šventyklos durų staktos buvo keturkampės kaip ir Švenčiausiosios. jos buvo panašios.

van die grond af tot bokant die deur is die gérubs en die palmbome aangebring, en wel aan die muur van die hoofvertrek.
nuo aslos iki durų viršaus buvo cherubų ir palmių atvaizdai.

en die messe en die komme en die rookpanne en die vuurpanne van fyn goud; en wat die ingang van die huis betref, die binnedeure daarvan na die allerheiligste en die deure van die huis na die hoofvertrek was van goud.
šakutes, samčius, dubenis ir smilkytuvus­visa iš gryno aukso. Šventyklos vidinės durys į Švenčiausiąją ir durys į šventyklą buvo padarytos iš aukso.

en daarop, op die deure van die hoofvertrek, is gérubs en palmbome aangebring soos daar op die mure aangebring is; en daar was 'n afdak van hout vooraan die voorportaal buitekant.
Šventyklos duryse buvo išpjaustyti cherubų ir palmių vaizdai, panašūs kaip ant sienų. storos lentos dengė prieangį.

ook het hy die lengte daarvan gemeet: twintig el, en die breedte: twintig el na die kant van die hoofvertrek. en hy het vir my gesê: dit is die allerheiligste.
jis išmatavo joje plotį ir ilgį­po dvidešimt uolekčių. jis man sakė: “tai­Šventų švenčiausioji”.

en die skottels en die messe en die komme en die rookpanne en die vuurpanne, van fyn goud; en die skarniere vir die deure van die binneste vertrek, van die allerheiligste, en vir die deure van die saal, van die hoofvertrek, van goud.
šakutes, samčius, dubenis, lėkštes, smilkytuvus iš gryno aukso, taip pat auksinius vyrius vidaus durims į Šventų švenčiausiąją ir durims į šventyklą.