人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niemand praat met my nie.
no one speaks with me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
praat met my, ziva.
talk to me, ziva.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
huh kyk moet nii kak praat met my nii
now you have to speak my language german
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek kan praat met my mond
ek praat met my mond
最終更新： 2023-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
praat met my, ek sal kan help
tell me, i'll gel it for you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
my kinders wil nie eens praat met my.
my kids won't even talk to me.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
ook nie met my nie?
not with me, either ?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
praat met my die lyne wat tussen one bol staan
praat met my die lyne wat tussen een bol staan
最終更新： 2022-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy mors nie verder met my nie:
no more toying with me:
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
ek soek u met my hele hart; laat my nie afdwaal van u gebooie nie.
with my whole heart have i sought thee: o let me not wander from thy commandments.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en pilatus sê vir hom: praat u nie met my nie? weet u nie dat ek mag het om u te kruisig en mag het om u los te laat nie?
then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dan wil ek spreek sonder dat ek vir hom bevrees is; want só is dit met my nie gesteld nie.
then would i speak, and not fear him; but it is not so with me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek sê tot god: veroordeel my nie; laat my weet waarom u met my twis.
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hy wat my gestuur het, is met my; die vader het my nie alleen gelaat nie, omdat ek altyd doen wat hom welgevallig is.
and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
waar sou ék tog met my skande heen, en jy sou soos een van die dwase in israel wees; spreek dan tog nou met die koning, want hy sal my nie van jou terughou nie.
and i, whither shall i cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in israel. now therefore, i pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die verhaal van jesus se geboorte die verhaal van jesus se geboorte begin met ‘n jong meisie met die naam maria. maria was ‘n jong meisie wat in nasaret gebly het. terwyl sy eendag by haar huisie besig was, staan daar skielik ‘n engel by haar. maria het baie groot geskrik, maar die engel sê vir haar. moenie bang wees nie maria, want ek bring vir jou goeie nuus. jy gaan swanger word en ‘n seun in die wêreld bring en jy moet hom jesus noem. maria was baie verbaas en sê vir die engel dat dit onmoontlik is, want sy het nie ‘n man nie, maar die engel sê vir haar : die here sal dit laat gebeur en daarom sal die een wat gebore word die seun van god genoem word. maria sê toe vir die engel: laat met my gebeur soos die here wil. die engel het toe van maria af weggegaan. keiser augustus het ‘n bevel uitgevaardig dat almal in sy ryk getel moes word. almal moes hulle in hulle eie stad laat inskryf. josef en maria moes van nasaret gaan om hulle te laat inskryf. toe hulle in betlehem kom, was al die herberge vol, daar was vir hulle geen slaapplek nie. uiteindelik het hulle slaapplek in ‘n skoon stal gekry. daardie nag is maria se baba daar in die stal gebore, sy naam was jesus. maria het hom in doeke toegedraai en in die krip neergelê. in die velde buite betlehem was herders wat hulle skape opgepas het. terwyl hulle so bymekaar sit, staan daar skielik ‘n engel by hulle. hulle het baie groot geskrik, maar die engel sê vir hulle: moenie bang wees nie, want ek bring vir julle ‘n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk bestem is. vandag is daar vir julle in die stad van dawid die verlosser gebore, christus die here. en dit is vir julle die teken, julle sal ‘n kindjie vind wat in doeke toegedraai is en in ‘n krip lê. skielik was daar saam met die engel ‘n menigte engele wat god prys. toe het die engele weer weggegaan. die herders praat met mekaar oor hierdie wonderlike nuus wat hulle gekry het, en besluit om na betlehem te gaan en te sien wat gebeur het. daar in die stal het hulle vir koning jesus, josef en maria gekry. dit was net soos die engel vir hulle vertel het, en hulle was baie bly gewees. in ‘n ver land het wyse manne gebly wat die sterre bestudeer het. eendag sien hulle ‘n vreemde nuwe ster in die hemel. hulle was baie opgewonde want hierdie ster het beteken dat daar ‘n nuwe koning gebore is. hulle besluit toe om na hierdie koning te gaan soek.
braille
最終更新： 2020-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：