プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rus in vrede
taking into account
最終更新： 2020-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
in vrede
sake
最終更新： 2024-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
rus in vrede afkorting
rest in peace
最終更新： 2022-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
afkortings vir rus in die vrede
abbreviations for rest in peace
最終更新： 2023-07-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
laat haar in vrede!
leave her alone!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
mag haar siel in vrede rus
may his soul rest in peace
最終更新： 2020-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoekom kan ek nie 'n plek kry om in vrede te werk nie?
maybe i should just curl up and die, yes?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
nou laat u, here, u dienskneg gaan in vrede volgens u woord,
lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.
and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hy sê vir die vrou: jou geloof het jou gered; gaan in vrede.
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar jy sal na jou vaders gaan in vrede, jy sal in goeie ouderdom begrawe word.
and thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hy het die binneplein in vrede oorgesteek en die wagte het hom doodgesteek... vir die grap!
he was just crossing the courtyard and the guards shot him, just for sport.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
as dit moontlik is, sover as dit van julle afhang, leef in vrede met alle mense.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag daar vrede wees in jou skanse, rus in jou paleise!
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hy sê vir hom: gaan in vrede! nadat hy 'n ent pad van hom weggetrek het,
and he said unto him, go in peace. so he departed from him a little way.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hy sê vir haar: hou goeie moed, dogter, jou geloof het jou gered. gaan in vrede.
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
draai dan nou om en gaan in vrede, en doen niks wat verkeerd is in die oë van die vorste van die filistyne nie.
wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the philistines.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die priester sê vir hulle: gaan in vrede; voor die here lê julle pad waar julle langs sal gaan.
and the priest said unto them, go in peace: before the lord is your way wherein ye go.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarom is my hart bly en my tong juig, ja, ook sal my vlees nog rus in hoop.
therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ewige rus gee hulle, here, en laat die ewige lig oor hulle skyn. mag die siele van die wat getrou is, deur die genade van god in vrede rus. amen.
eternal rest grant unto them, o lord, and let perpetual light shine upon them. may the souls of the faithfully departed, through the mercy of god, rest in peace. amen.
最終更新： 2021-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：