検索ワード: welbehae (アフリカーンス語 - 英語)

welbehae
synonymous with well-being

sinoniem vir welbehae
welbehae

ja, vader, want so was dit u welbehae.
even so, father: for so it seemed good in thy sight.

loof die here, al sy leërskare, sy dienaars wat sy welbehae doen!
bless ye the lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

dink aan my, o here, na die welbehae in u volk, besoek my met u heil,
remember me, o lord, with the favour that thou bearest unto thy people: o visit me with thy salvation;

hy het geen welbehae in die krag van die perd, geen welgevalle in die bene van die man nie.
he delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

vergeet die weldadigheid en mededeelsaamheid nie, want god het 'n welbehae aan sulke offers.
but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

ek het lus, o my god, om u welbehae te doen, en u wet is binne-in my ingewande.
i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.

deurdat hy ons voorbeskik het om ons as sy kinders vir homself aan te neem deur jesus christus, na die welbehae van sy wil,
having predestinated us unto the adoption of children by jesus christ to himself, according to the good pleasure of his will,

julle gee dus getuienis vir die werke van julle vaders en het saam welbehae daarin, want hulle het hul gedood en julle bou hul grafte.
truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

en daar het 'n stem uit die hemele gekom: u is my geliefde seun in wie ek 'n welbehae het.
and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.

halleluja! alef. welgeluksalig is die man wat die here vrees, bet. wat 'n groot welbehae in sy gebooie het.
praise ye the lord. blessed is the man that feareth the lord, that delighteth greatly in his commandments.

die welbehae van die koning is vir 'n verstandige dienaar, maar een wat skande maak, is 'n voorwerp van sy grimmigheid.
the king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

en uitlanders sal jou mure bou, en hulle konings sal jou dien; want in my toorn het ek jou geslaan, maar in my welbehae het ek my oor jou ontferm.
and the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath i smote thee, but in my favour have i had mercy on thee.

as die here 'n welbehae in ons het, sal hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
if the lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

ja, hy het die vloek liefgehad en- dit het oor hom gekom; en hy het geen welbehae gehad in die seën nie en- dit het ver van hom af gebly.
as he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

kyk, my kneg wat ek uitverkies het, my geliefde in wie my siel 'n welbehae het! ek sal my gees op hom lê, en hy sal aan die nasies die reg aankondig.
behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.

en die heilige gees het in liggaamlike gedaante soos 'n duif op hom neergedaal; en 'n stem het uit die hemel gekom wat sê: u is my geliefde seun; in u het ek 'n welbehae.
and the holy ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son; in thee i am well pleased.