検索ワード: الفلسطيني (アラビア語 - スウェーデン語)

وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما.
och filistéen kom fram både bittida och sent; i fyrtio dagar kom han och ställde sig där.

فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه.
denne frågade då herren för honom och gav honom reskost; han gav honom ock filistéen goljats svärd.»

ولما سمع شاول وجميع اسرائيل كلام الفلسطيني هذا ارتاعوا وخافوا جدا
då saul och hela israel hörde dessa filistéens ord, blevo de gripna av förfäran och stor fruktan.

وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.
och filistéen gick framåt och kom david allt närmare, och hans sköld bärare gick framför honom.

واخذ داود راس الفلسطيني. وأتى به الى اورشليم. ووضع ادواته في خيمته
och david tog filistéens huvud och förde det till jerusalem, men hans vapen lade han i sitt tält.

فقال داود لشاول لا يسقط قلب احد بسببه. عبدك يذهب ويحارب هذا الفلسطيني.
och david sade till saul: »må ingen låta sitt mod falla. din tjänare vill gå åstad och strida mot denne filisté.»

وقال الفلسطيني انا عيّرت صفوف اسرائيل هذا اليوم. اعطوني رجلا فنتحارب معا.
och filistéen sade ytterligare: »jag har i dag smädat israels här. skaffen nu hit någon, så att vi få strida med varandra!

فتمكن داود من الفلسطيني بالمقلاع والحجر وضرب الفلسطيني وقتله. ولم يكن سيف بيد داود.
så övervann david filistéen med slunga och sten och slog filistéen till döds,

فقال الفلسطيني لداود ألعلي انا كلب حتى انك تأتي اليّ بعصيّ. ولعن الفلسطيني داود بآلهته.
och filistéen sade till david: »menar du att jag är en hund, eftersom du kommer emot mig med käppar?» och filistéen förbannade david, i det han svor vid sina gudar.

وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين
fn:s hjälporganisation för palestinaflyktingar