プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل
bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.
bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! alt er tomhet.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.
vik ikke av! for da måtte i følge de tomme avguder, som ikke kan gagne og ikke redde, fordi de er bare tomhet.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
وقائلين ايها الرجال لماذا تفعلون هذا. نحن ايضا بشر تحت آلام مثلكم نبشركم ان ترجعوا من هذه الاباطيل الى الاله الحي الذي خلق السماء والارض والبحر وكل ما فيها.
og ropte: i menn! hvad er det i gjør? også vi er mennesker under samme vilkår som i, og vi forkynner eder evangeliet at i skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
« ولقد ضربنا » جعلنا « للناس في هذا القرآن من كل مثل » تنبيهاً لهم « ولئن » لام قسم « جئتهم » يا محمد « بآية » مثل العصا واليد لموسى « ليقولنّ » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات ، والواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « الذين كفروا » منهم « إن » ما « أنتم » أي محمد وأصحابه « إلا مبطلون » أصحاب أباطيل .
vi har gitt all slags lignelser for menneskene i denne koran . men kommer du til dem med et ord , så vil de vantro si : « dere står for intet annet enn det verdiløse . »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：