プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
أكل الاخضر واليابس
eat green and dry
最終更新： 2021-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
أنا أكل الاخضر واليابس
eat green and dry
最終更新： 2020-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
سآكل الأخضر واليابس
i'm gonna kill this, man.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
سيكتسح الأخضر واليابس
johnny's going to kill this.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
كما أنه يعاني سنويا من آفـة الجراد الزاحف الذي يقضي على الأخضر واليابس، وعليه فإنه لا يقل خطورة عن الكوارث البيئية.
a further persistent challenge was plagues of locusts, which regularly devastated the country's agriculture, constituting a danger equal to any other environmental disaster.
كما أنه يعاني سنويا من آفـة الجراد الزاحف الذي يقضي على الأخضر واليابس، وعليه فإنه لا يقل خطورة عن الكوارث البيئية.
a further persistent challenge was plagues of locusts, which regularly devastated the country's agriculture, constituting a danger equal to any other environmental disaster.
وبعد انتهاء الحرب التي أتت على الأخضر واليابس، اتخذت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية خطوات حثيثة لرفع المستوى المعيشي المادي والثقافي المتدهور للسكان لاستعادة المستوى الذي كان سائدا قبل الحرب.
after the war, which turned everything to ashes, dprk took active steps to raise the people's deteriorated material and cultural living standard to the pre-war level.
ويجب اتخاذ تدابير حقيقية وفورية لتجنب إزهاق المزيد من الأرواح البريئة وتفادى دوامة الانزلاق المنفلتة للحالة والمتجهة نحو هوة لا رجعة منها، والتي ستؤدي فيها حلقة العنف المفرغة والوحشية والمميتة إلى تدمير الأخضر واليابس في طريقها وإلى القضاء أيضا على كل الآمال.
real and immediate measures must be taken to avert the killing of even more innocent souls and avert the uncontrollable spiral of the situation to irreversible depths, wherein the vicious, depraved and deadly cycle of violence will consume everything in its path and extinguish all hopes.