検索ワード: dëgjueshëm (アルバニア語 - イタリア語)

janë të dëgjueshëm.
obbediscono. e nient'altro.

andaj, druani perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje,
temete allah e obbeditemi.

andaj, druajuni perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
temete allah e obbeditemi.

ata që kanë besuar dokumentet tona dhe kanë qenë të dëgjueshëm ndaj nesh –
[poiché siete] coloro che credono nei miei segni e sono sottomessi:

ne këtë (që u përmend) ka mjaft për një popull të dëgjueshëm.
in verità, in ciò vi è un messaggio per un popolo di adoratori!

ta kufizojmë me "vrarë" që të mund të kemi një numër të dëgjueshëm.
limitiamoci a quelli uccisi, cosi' avremo un quadro piu' chiaro.

sepse ju shkrova edhe për këtë, që të njoh provën tuaj, nëse jeni të dëgjueshëm në çdo gjë.
e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto

dhe nga ana jonë i mundësuam të jetë i butë, i pastër dhe respektues (i dëgjueshëm).
tenerezza da parte nostra e purezza. era uno dei timorati,

ne u kemi dërguar edhe popujve përpara teje dhe i kemi dënuar me skamje dhe sëmundje, ndoshta bëhen të dëgjueshëm.
già inviammo [profeti] alle comunità che ti hanno preceduto, poi le colpimmo con avversità e afflizioni, affinché divenissero umili.

pranaj, druajuni perëndisë dhe rregulloni mërrëdhëniet në mes jush dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj perëndisë dhe pejgamberit të tij, nëse jeni besimtarë të vërtetë”.
temete allah e mantenete la concordia tra di voi. obbedite ad allah e al suo messaggero, se siete credenti.

(ju mjaftojnë). nëse ata ju sulmojnë, bëhuni të durueshëm dhe të dëgjueshëm dhe zoti juaj menjëherë do t’ju dërgojë në ndihmë pesë mijë engjëj, të shënuar me shenj të dalluar.
anzi, se sarete pazienti e pii, quando i nemici verranno contro di voi, il vostro signore vi manderà l'ausilio di cinquemila angeli guerrieri.