検索ワード: nënshtrohet (アルバニア語 - イタリア語)

nuk i nënshtrohet protokollit.
sta disobbedendo al protocollo.

morgana duhet t'i nënshtrohet autoriteteve të kamelotit.
morgana deve sottomettersi all'autorita' di camelot.

së dyti, troja duhet t'i nënshtrohet komandës sime.
secondo:

mendoj se do ti nënshtrohet kamzhikut nëse nuk shkon të lahet.
temo che gli si formera' la crosta se non viene mandato al bagno.

dhe t’i nënshtrohet zotit të vet ashtu si e ka detyrë,
e obbedirà al suo signore e quel che deve fare farà;

po ta them që tani, asnjë bir i trojës nuk i nënshtrohet një sundimtari të huaj.
ho visto bene il limite della tua benevolenza. e ti dico che nessun troiano si sottometterà a un sovrano straniero.

importimi në komunitetin evropian të prodhimeve me prejardhje nga kafshët i nënshtrohet rregullave të përcaktuara dhe kontrolleve veterinare
esistono procedure e controlli veterinari rigorosi sull'introduzione nell'unione europea di prodotti di origine animale

importimi në gjirin e komunitetit evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve veterinäre
esistono procedure e controlli veterinari rigorosi 'introduzione nell'unione europea di prodotti di origine animale

përgatitjet po bëhen ndërkohë që ne flasim, dhe vëllai yt do t'i nënshtrohet proçedurës përpara fundit të kësaj jave.
si stanno prendendo degli accordi, mentre stiamo parlando, e tuo fratello sara' sottoposto al protocollo, la prossima settimana.

"serena kogan i nënshtrohet shkencës kundër kancerit". "bota i thotë lamtumirë koganit"
cyberdyne systems acquistata da u.s.a.f.

por ai që është i qëndrueshëm në zemër të vet dhe që nuk i nënshtrohet nevojës, por është zot i vullnetit të vet dhe e ka vendosur në zemër të vet të ruajë virgjëreshën e tij, bën mirë.
chi invece è fermamente deciso in cuor suo, non avendo nessuna necessità, ma è arbitro della propria volontà, ed ha deliberato in cuor suo di conservare la sua vergine, fa bene

Çdo njeri le t'i nënshtrohet pushteteve të sipërm, sepse nuk ka pushtet veçse prej perëndisë; dhe pushtetet që janë, janë caktuar nga perëndia.
ciascuno stia sottomesso alle autorità costituite; poiché non c'è autorità se non da dio e quelle che esistono sono stabilite da dio

dhe kur t'i ketë nënshtruar të gjitha, atëherë biri vetë do t'i nënshtrohet atij që i nënshtroi të gjitha, që perëndia të jetë gjithçka në të gjithë.
e quando tutto gli sarà stato sottomesso, anche lui, il figlio, sarà sottomesso a colui che gli ha sottomesso ogni cosa, perché dio sia tutto in tutti

a nuk e di për all-llahun se atij i nënshtrohet (i bën sexhde) kush është në qiej, edhe kush është në tokë, edhe në dielli, edhe kodrat, edhe bimët edhe shtazët, e edhe shumë njerëz, po shumë janë që dënimi është meritë e tyre.
non vedi, dunque, che è davanti ad allah che si prosternano tutti coloro che sono nei cieli e tutti coloro che sono sulla terra e il sole e la luna e le stelle e le montagne e gli alberi e gli animali e molti tra gli uomini? contro molti [altri] si realizzerà il castigo.