検索ワード: zëvëndësojë (アルバニア語 - ギリシア語)

le të zëvëndësojë dikush.
Άσε κάποιον άλλον να το κάνει.

ajo po përpiqet të më zëvëndësojë.
Προσπάθησε να με αντικαταστήσει.

- ajo po përpiqet të më zëvëndësojë.
Κανένας δε σε κυνηγάει.

nuk mund ta zëvëndësojë dikush tjetër?
Δε μπορεί να πάει κάποιος άλλος στη θέση τους;

dhe xhaneti duhet të zëvëndësojë penin.
Και η janet πρέπει να αντικαταστήσει την penny.

kam vetëm nevojë për dikë që të më zëvëndësojë.
Χρειάζομαι μόνο κάποιον να προσέχει το χώρο.

mirë pra, thuaj mbretëreshës tende te zëvëndësojë këtë.
Πες στη Βασίλισσά σου να αχρηστεύσει αυτό.

misioni i be do të zëvëndësojë unmik. [unmik]
Η αποστολή της ΕΕ θα αντικαταστήσει τη unmik. [unmik]

ai do të zëvëndësojë në postin e tij kostis stefanopulos në 12 mars.
Στις 12 Μαρτίου θα αντικαταστήσει στο αξίωμα τον Κωστή Στεφανόπουλο.

po na shterrin fondet, dhe pra ralph winchester do zëvëndësojë pupitërin.
Δεν έχουμε χρήματα οπότε ο Ραλφ Γουίγκαμ θα στέκεται μπροστά σου ως αναλόγιο.

euro pritet të zëvëndësojë kunën kroate nga viti 2010 apo 2012. [dosje]
Το ευρώ αναμένεται να αντικαταστήσει την Κροατική Κούνα από το 2010 έως το 2012. [Αρχείο]

ai ka thënë publikisht se shoqata rumune e futbollit duhet të zëvëndësojë presidentin e vet.
Έχει δημόσια αναφέρει ότι η Ένωση Ποδοσφαίρου της Ρουμανίας θα πρέπει να αντικαταστήσει τον πρόεδρό της.

ata që janë në favor të saj thonë se një lugë kos mund të zëvëndësojë shumë ilaçe farmaceutike.
Οι υπερασπιστές του υποστηρίζουν ότι μια κουταλιά γιαούρτης μπορεί να αντικαταστήσει πολλά φάρμακα.

ai do të zëvëndësojë ambasadorin uollter leuollter i cili del në pension në fund të qershorit, tha ministria.
Θα αντικαταστήσει τον Πρέσβη Γουόλτερ Λεγουόλτερ, ο οποίος συνταξιοδοτείται στα τέλη Ιουνίου, ανέφερε το υπουργείο.

vizita vjen vetëm ditë pasi bashkimi miratoi zyrtarisht forcën ushtarake eufor e cila do të zëvëndësojë sfor deri në fund të vitit.
Η επίσκεψη πραγματοποιείται λίγες μόνο ημέρες μετά την επίσημη έγκριση της στρατιωτικής δύναμης eufor από την Ένωση, η οποία θα αντικαταστήσει την sfor στα τέλη του έτους.

pas një kërkimi të gjatë, petre albu ish shef i brigadës së krimit të organizuar, është propozuar të zëvëndësojë ardelean.
Έπειτα από μακρά έρευνα, ο Πέτρε Αλμπού, πρώην επικεφαλής της Ταξιαρχίας Οργανωμένου Εγκλήματος, διορίστηκε αντικαταστάτης του Αρντελεάν.

hizbollahu turk i cili nuk besohet se lidhet me grupin gueril libanez me të njëjtin emër, synon të zëvëndësojë republikën laike turke me një shtet islamik.
Η τουρκική Χιζμπολάχ, η οποία πιστεύεται ότι δεν έχει σχέσεις με την Λιβανέζικη ομάδα ανταρτών με το ίδιο όνομα, έχει στόχο να αντικαταστήσει τη λαϊκή δημοκρατία της Τουρκίας με ένα Ισλαμικό κράτος.

sipas një parashikimi nga instituti i vienës për studimet ndërkombëtare ekonomike, kroacia ka më tepër gjasa të hyjë në be nga 2008 apo 2009 ndërsa euro pritet të zëvëndësojë kunën kroate deri nga 2010 apo 2012.
Σύμφωνα με πρόβλεψη του Ινστιτούτου Διεθνών Οικονομικών Μελετών της Βιέννης, η Κροατία ενδέχεται να ενταχθεί στην ΕΕ το 2008 ή το 2009, ενώ το ευρώ αναμένεται να αντικαταστήσει την Κροατική κούνα από το 2010 έως το 2012.

lidhur me kosovën, be tha se ai "përshëndet pjesëmarrjen e shba në" misionin e bllokut eulex që pritet të zëvëndësojë përfundimisht unmik.
Σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο, η ΕΕ ανέφερε ότι "χαιρετίζει τη συμμετοχή των ΗΠΑ" στην αποστολή eulex του μπλοκ, η οποία αναμένεται παρεπόμενα να αντικαταστήσει τη unmik.

terim, i cili ka shërbyer si trainer në 1993-1996 do të zëvëndësojë ersun janal i cili u hoq javën e shkuar pas një sërë rezultatetsh të pakënaqshme në kualifikueset për kupën e botës 2006.
Ο Τερίμ, ο οποίος διετέλεσε προπονητής μεταξύ 1993 και 1995, θα αντικαταστήσει τον Αρσούν Γιανάλ, ο οποίος απολύθηκε την προηγούμενη εβδομάδα λόγω των κακών αποτελεσμάτων στους προκριματικούς για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2006.