検索ワード: zotërojnë (アルバニア語 - トルコ語)

ju nuk zotërojnë prona?
- değil mi?

ata e zotërojnë këtë qytet.
neyi almak isterlerse alırlar.

unë nuk zotërojnë prona atje poshtë.
- oradaki arazi benim değil.

të njëjtat korporata që zotërojnë dhe qeverinë.
hükümete sahip olan şirketlerle aynı kişilerin.

zogjët e trulluar mendojnë se i zotërojnë këto pyje.
aptal kuşlar kendilerini buranın sahibi sanıyorlar.

por ne ende zotërojnë shumicën e aksioneve në kompani, saktë?
ama hâlâ şirketin hisselerinde çoğunluğa sahibiz değil mi?

gjëja tjetër është se ata mendojnë se do ta zotërojnë bazën.
bundan sonra düşünecekleri ilk şey de üssü ele geçirmek olur.

por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.
derin bir huzurun zevkini tadacak.

anëtarët e parlamentit nuk do të jenë në gjendje të zotërojnë kompani jashtë vendit.
milletvekilleri offshore şirket sahibi olamayacak.

midis vlerave të tjera strategjike, ata zotërojnë fabrikën vendimtare të aluminit në podgoricë.
sahip oldukları diğer stratejik varlıklara ek olarak, podgorica’daki kritik önem taşıyan alüminyum fabrikası da onlara ait.

ata mendojnë se e zotërojnë sistemin dhe do të bëjnë çfarë të munden për ta mbajtur atë fuqi.
sistemin sahibi olduklarını sanıyorlar ve ellerinde tutmak için her şeyi yaparlar.

"të gjithë zotërojnë pronat e tyre këtu dhe nëse i rregullojnë apo jo është problemi i tyre.
setimes'a verdiği demeçte erdik, "burada herkes kendi mülkünün sahibi, onarıp onarmama kararı onlara kalmış.

edhe pse zotërojnë fushën, duhet të themi se njukasëll nuk ka krijuar akoma një njësi të bashkërenduar.
topla daha çok oynamalarına rağmen newcastle net bir pozisyon yakalayamadı.

tani ekzistojnë 33 banka të rregjistruara, ku 10 bankat më të mëdha zotërojnë rreth 85 përqind të depozitave të sistemit.
bugün ise kayıtlı banka sayısı 33 ve mevduatların yaklaşık yüzde 85’i en büyük 10 bankanın elinde.

ekspertët paralajmëruarn se projekt-ligji i ri nuk e mbron publikun nga abuzimi i institucioneve që zotërojnë këtë pushtet.
uzmanlar yeni tasarının halkı bu yetkiye sahip kurumların suiistimallerinden korumadığı konusunda uyardılar.

ai shtoi se përparësi për regjistrimin me domenin e ri do t'i jepet atyre që zotërojnë tashmë adresa .yu.
markoviç, yeni alan adını tescil etmede önceliğin .yu'lu adres sahiplerine verileceğini de ekledi.

zyrtarët e ministrisë së shëndetësisë po kërkojnë të mbledhin taksa nga fermerët që zyrtarisht nuk raportojnë të ardhura por që zotërojnë sasi të mëdha toke dhe kafshë të shumta.
sağlık bakanlığı yetkilileri resmi olarak gelir beyan etmemesine karşın büyük miktarda arazi ve çok sayıda hayvan sahibi olan çiftçilerden de ücret toplamanın yollarını arıyor.

zbulimet se ministri i drejtësisë dhe anëtarë të tjerë të akp-së zotërojnë toka që nuk mund të shiten në bazë të ndalimit nga kushtetuta i janë shtuar debatit.
adalet bakanı ile diğer akp üyelerinin anayasadaki yasak uyarınca satılması mümkün olmayan arazilere sahip olduğu yolundaki söylentiler de tartışmalara tuz biber ekiyor.

ekspertët tregojnë gjithashtu defektet në procedurat e privatizimit që bëjnë të mundur që investitorët të zotërojnë aksione në burimet natyrorë, digat dhe liqenet, ku janë vendosur hidrocentralet.
uzmanlar, özelleştirme prosedüründe yer alan ve yatırımcıların santrallerin kurulduğu doğal kaynaklarda -barajlar ve göller- hisse sahibi olmalarına olanak sağlayan yasal boşluklara da işaret ediyorlar.

kriteri i përzgjedhshmërisë në kuadrin e ligjit të propozuar kërkon që individët të mos zotërojnë pronë, të kenë një të ardhur mujore më pak se 900 euro dhe të kenë në rregull të gjitha dokumentet e duhura për shtëpinë e dëshiruar.
Önerilen yasa kapsamındaki uygunluk kriterlerine göre, sözkonusu şahısların mülk sahibi olmamaları, aylık 900 avronun altında gelirleri olması ve istenen konutla ilgili gereken tüm belgelerinin tam olması gerekiyor.