検索ワード: paqeruajtësit (アルバニア語 - ブルガリア語)

paqeruajtësit e bih vendosen në haiti
Миротворци от БиХ се дислоцират в Хаити

gjatë operacionit, paqeruajtësit arrestuan dy vetë.
По време на операцията миротворците са задържали двама души.

paqeruajtësit shqiptarë nga afganistani mirëpriten në atdhe
Албания посрещна войници от своите мироопазващи части в Афганистан

paqeruajtësit shqiptarë po vendosen nën komandën turke.
Албанските миротворци ще бъдат под турско командване.

lovriç lavdëroi bashkëpunimin me paqeruajtësit e sfor-it.
Ловрич оцени високо сътрудничеството със силите на СФОР.

shqipëria do të rritë kontributin në paqeruajtësit e irakut
Албания ще засили приноса си към мироподдържането в Ирак

ata do të pasohen të premten nga paqeruajtësit e mbetur.
Те бяха последвани от останалите мироподдържащи части в петък.

paqeruajtësit e nato-s organizojnë stërvitjen operative në kosovë
Миротворците на НАТО провеждат учение в Косово

paqeruajtësit e okb patrullojnë zonën tampon 180 km që ndan të dy komunitetet.
Мироподдържащите сили на ООН охраняват буферна зона, дълга 180 км, която разделя двете общности.

ai së fundi shprehu besimin se ligjbërësit do ta mbështesin kërkesën për paqeruajtësit.
Неотдавна той изрази увереност, че законодателите ще подкрепят искането за изпращане на миротворците.

paqeruajtësit e okb-së të vendosur në zonë, nuk arritën ta parandalonin kasaphanën.
Разположените в района мироопазващи сили на ООН не направиха необходимото, за да предотвратят клането.

paqeruajtësit ndërkombëtarë kanë bërë përpjekje të shumta për të kapur të arratisurit që kur ata kanë ikur.
Международните мироопазващи сили правиха многобройни опити да заловят бегълците след изчезването им.

hollanda i qëndron asaj se okb braktisi paqeruajtësit hollandezë duke mos u dhënë atyre ndihmë ajrore.
Холандия досега твърдеше, че ООН е изоставила холандските мироподдържащи части, като не им е предоставила въдушна подкрепа.

paqeruajtësit britanikë të okb-së do të ndihmojnë për heqjen e mbeturinave. [afp]
Британски войници от мироподдържащите части на ООН ще помогнат за изхвърлянето на строителните отпадъци. [aФП]

"nuk është hera e parë që paqeruajtësit kanë kryer krime të tilla," tha manole.
"Не за първи път мироподдържащите сили извършват подобни престъпления," каза Маноле.

ai shtoi se autoritetet serbe dhe paqeruajtësit ndërkombëtarë po punojnë së bashku për të garantuar sigurinë e popullsisë në krahinë.
Той добави, че сръбските власти и международните мироподдържащи сили работят съвместно за гарантиране на сигурността на хората в провинцията.

grupi i bih do të bashkohet me paqeruajtësit e minustah tani që kanë përfunduar treinimin e tyre. [minustah]
Групата от БиХ ще се присъедини към миротворците от МИНУСТАХ след завършване на своето обучение. [МИНУСТАХ]

paqeruajtësit e okb-së ruajnë zonën tampon që ndan kryeqytetin qipriot nikosia. [getty images]
Войници от мироподдържащите части на ООН охраняват буферната зона, разделяща кипърската столица Никозия. [Гети имиджис]

ai akuzoi vendet anëtare të nato-s që mbështesin pavarësinë e kosovës se po përdorin paqeruajtësit për të detyruar sundimin nga prishtina.
Той обвини държавите, членки на НАТО, които подкрепят независимостта на Косово, че използват мироопазващите части за налагането на властта на Прищина.

mes thirrjeve serbe për një hetim në dhunën e të martës, paqeruajtësit e nato-s këmbëngulin se kanë vepruar në përputhje me mandatin e tyre.
Сърбите призовават за разследване на насилието във вторник, а мироопазващите части от НАТО настояват, че са действали в съответствие със своя мандат.