検索ワード: shkëlqejë (アルバニア語 - 英語)

bëje të shkëlqejë.
yeah, make it all sparkle.

ky qytet i madh do shkëlqejë.
this great city it will endure.

kush do e shkëlqejë koleksionin tënd?
who polishes your collection?

ai nuk do të shkëlqejë në errësirë.
this guy's not gonna glow in the dark.

do të bëjmë që të shkëlqejë dielli
we'll make the sun shine bright

ndoshta kriso do të shkëlqejë sonte.
perhaps crixus will bring light to the matter.

butë, ëmbël, butësishtë dashuria do shkëlqejë
soft, sweet, slow love will flow

koleksioni im duhet të shkëlqejë për ekspozitën.
my collection needs to be polished for the exhibition.

Është një kohë e përkyer për matin të shkëlqejë.
perfect time for matt to shine.

dhe unë lutem që ëndrra juaj të shkëlqejë mbi gjithë njerëzit.
and i pray your dream will shine on all men.

dhe kur dielli shkëlqen, ai do të shkëlqejë nga më të qartë.
and when the sun shines, it will shine out the clearer.

nëqoftëse e përballojmë këtë, vendi ynë do shkëlqejë në të gjithë botën.
if we can manage that, our country will be a shining light in the world.

ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.
and he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

me errësirën që ti ofron, është një dritë në të cilën unë dua të shkëlqejë.
with the darkness which you offer. and which my light needs to shine.

o perëndi, na përtëri fuqitë, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe ne do të shpëtojmë.
turn us again, o god, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

vetëm se këtu s'ka ndonjë mjek i cili mund të më shkëlqejë sytë as për 20 doza mentoll.
only there wasn't any doctor here who could shine my eyes, not even for 20 menthol kools.

dhe në qoftë se doni që të shkëlqejë tek ta, është "hasta la vista, baby".
and if you want to shine them on. it's "hasta la vista, baby".

o perëndi i ushtrive, na përtëri forcat tona; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë përsëri dhe do të shpëtojmë.
turn us again, o god of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

zoti e bekoftë, dhe e ruajtë zoti ia bëftë fytyrën të shkëlqejë, dhe qoftë zemërmirë dhe t'i japë paqe.
the lord bless him and keep him, the lord make his face to shine upon him, and be gracious unto him and give him peace.

perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (sela)
god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.