人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cifti me jete te lumtur!
long live the newlyweds!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
urime jete te lumtur ciftit
many congratulations and happy couple
最終更新： 2019-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
shume urime e jete te lumtur vella
many congratulations and happy life
最終更新： 2019-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ketu, ketu... jete te gjate ciftit te lumtur.
there... there... long live the happy couple. we love you lots...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
deshiroja qe ti te kishe mundesi, te beje nje jete normale, nje jete te lumtur.
i needed you to have a chance at a normal, happy life.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
te qenurit me ty eshte e vetmja menyre qe une mund te kem nje jete te plote dhe te lumtur.
being with you is the only way i could have a full and happy life.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti me fshive nga kujtimet e tua sepse mendove se po me ndaloje te kisha je jete te plote dhe te lumtur.
you erased me from your memories because you thought you were holding me back from having a full and happy life.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
letter of sponsorship ( ose cover letter ) dear sir/madam, this is a letter of sponsorship for my wife **** *****, in her application for the canada settlement visa. me quajne ….. …. , kam lindur ne shqiperi, me ……….. pasi kalova pjese e pare te jetes ne shqiperi, ne moshen …vjecare u spostova ne …..ku kreva edhe studime e larta per …… ne vitin …. emigrova ne kanada, ku spostova te gjithe aktivitet e mia. pasi kryerjes se te gjithe provedurave fitova te drejten te jem dhe jam qytetar kanadez qe prej 199… . kam jetuar ne kanada prej …. vitesh, ku kam punuar si ….. prane kompanise . me pas, ne vitin …… per arsye familjare u ktheva ne shqiperi ne. gjate kesaj periudhe u njoha edhe me almen , gruan time te ardhshme… u martuam bashke ne 200.. , edhe pas 1 vit martese na erdhi ne jete djali yne …. . tani qe konsoliduam familjen tone, pasi edhe djali kaloj vitin e pare te jetes, mendoj se ka ardhur koha qe une, kesaj radhe sebashku me familje time te kthehemi ne kanada…ku te vazhdojme jeten dhe aktivitetet tona. ne kanada do te pershtatemi lehte, pasi une sic ju shpjegova edhe me siper une kam eksperience jete te konsiderushme atje. kjo perforcohet edhe nga fakti qe alma eshte nje profesioniste ne rolin e bankieres, pasi ka reth … vite qe punon ne nje prej bankave me te njohura ne shqiperi, tiranabank. plus kesaj alma eshte e diplomuar per ekonomi finance ne universitetin e tiranes. do ju luteshim dhe do ishim shume te lumtur nqs ju te na mirekuptonit edhe te pranonit kerkesen (aplikimin) tone. sinqerisht andri krastafillaku
fjalor frengjisht translate shqip
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：