検索ワード: zbriste (アルバニア語 - 英語)

tha se nuk donte zbriste kaq thellë.
he said he didn't want to go deeper.

atëherë nuk do të zbriste nga autobusi?
is that when he's getting off the bus?

Çfarë mendonin se do të zbriste nga mali?
what'd they think would come back down the mountain?

a nuk do të zbriste kjo hidhërimin e zotit?
now, wouldn't that bring down the wrath of god?

zbriste çdo mbrëmje dhe i hante mëlçinë prometeut.
they say there's a giant eagle's nest just above it. l suppose he drops down each night to peck out poor prometheus' liver.

sepse ne nuk e pyetëm seriozisht se me kë do zbriste.
nobody asked her.

refuzoi të zbriste, prandaj po i flisnit një holografiku të tij.
he refused to come down, so you were speaking to a hologram of him.

në muzg, kur po ngryste dita, ndërsa zbriste nata e zezë dhe e errët.
in the twilight, in the evening, in the black and dark night:

aeroplani 370, është nisur sot në ora 15 dhe duhej të zbriste në paris.
fligth 370 caring 210 passengers. and the crew took off at 7 o'clock this morning and was due to land in paris.

epo, thjesht po them është e pabesueshme që dikush do ti zbriste shkallët vetëm me një pandoflë.
well, i'm just saying, it's improbable that somebody would wanna walk down the stairs with one slipper.

nga janoahu zbriste pastaj në ataroth dhe naarah dhe zgjatej deri në jeriko, për të mbaruar në jordan.
and it went down from janohah to ataroth, and to naarath, and came to jericho, and went out at jordan.

isha poshtë tek qoshja dhe po e prisja. e pashë që po zbriste poshtë dhe ia bëra me dorë, mirë?
i-i was down on the corner and i was waiting for him, and i saw him coming down the stairs and i waved, okay?

fluturimi hcy 522, i operuar nga helios airlines, qe planifikuar të zbriste në athinë dhe pastaj të vazhdonte për në pragë.
flight hcy 522, operated by helios airlines, had been scheduled to land in athens and then continue to prague.

rastësisht një prift po zbriste nëpër të njëjtën rrugë dhe, mbasi e pa atë burrë, vazhdoi tutje, në anën tjetër.
and by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

nëse do të më zbriste ndonjë i zi nga oxhaku me një tutë të kuqe vrapi, do t'i shpoja një vrimë mu në kapelën e tij të kuqe.
if some black man came down my chimney wearing a red jogging suit, i'd blow a hole right through his red hat.

dhe pa qiellin e hapur dhe një send që i përngjante një çarçafi të madh që po zbriste drejt tij; ishte lidhur në të katër cepat dhe kishte zbritur në tokë,
and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

kronikat na premtuan se dikush do të ngrihej... dhe do të ndiqte rrugën e nakdanit. do të zbriste deri në ferr... dhe do ta shpëtonte qenien njerëzore nga harresa.
the chronicles promised us that one would rise... and follow the path of neachdainn, down into hell itself... and deliver mankind from oblivion.

dhe unë, gjoni, pashë qytetin e shenjtë, jeruzalemin e ri, që zbriste nga qielli, nga perëndia, që ishte bërë gati si nuse e stolisur për burrin e vet.
and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

sepse një engjëll, kohë pas kohe, zbriste në pellg dhe e lëvizte ujin; dhe i pari që hynte, mbasi uji ishte lëvizur, shërohej nga çfarëdo sëmundje që të kishte.
for an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

pastaj kufiri zbriste në përruan kanah, në jug të përroit; këto qytete që ishin pronë e efraimit ngriheshin në mes të qyteteve të manasit; por kufiri i manasit ndodhej në krahun verior të përroit dhe mbaronte në det.
and the coast descended unto the river kanah, southward of the river: these cities of ephraim are among the cities of manasseh: the coast of manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea: