検索ワード: accoglimento (イタリア語 - オランダ語)

accoglimento
afwijzing

casa di accoglimento
kindertehuis

struttura di accoglimento
onderkomstfaciliteiten

accoglimento della domanda
het verzoek toewijzen

centri accoglimento e orientamento socio­professionale
centra voor onthaal en sociaal­profes­sionele oriëntatie

1999 — causa t-89/96 accoglimento.
1999 — zaak t-89/96 worden aanvaard.

vademecum alle strutture d'accoglimento universitarie
vademecum opvang in universiteiten

accoglimento della domanda di risarcimento dei danni
verkrijging van schadevergoeding

per questa ragione sono contrario al suo accoglimento.
in de com missie ad hoc zou dit punt diepgaander kunnen worden behandeld.

sezione 3 accoglimento della domanda d'intervento
deel 3 inwilliging van het verzoek om optreden

accoglimento dell’opposizione per servizi della classe 39
beslissing van de oppositieafdeling: toewijzing van de oppositie voor de litigieuze diensten van klasse 39

caldeggio pertanto l'accoglimento di questa rela zione.
thans is bij dit parlement een ontwerprichtlijn in behandeling voor de regeling van deze veiligheidsaspecten. aspecten.

oggetto: accoglimento di profughi dall'ex iugoslavia slavia
betreft: opname van vluchtelingen uit het voormalige joegoslavië

richiesta da parte del ricorrente di accoglimento delle sue conclusioni
de verzoeker zijn conclusies toewijzen

la decisione di accoglimento veniva annullata in sede d'impugnazione.
het ober­landesgericht vernietigde deze beslissing.

decisione della divisione di opposizione: accoglimento dell'opposizione.
beslissing van de oppositieafdeling: toewijzing van de oppositie

fallimento limitato ad un solo stato in caso di accoglimento dell'opposizione
territoriaal faillissement bij toewijzing van de bijzondere verzetsvordering

decisione della divisione di opposizione: integrale accoglimento dell'opposizione
beslissing van de oppositieafdeling: volledige toewijzing van de oppositie

decisione della divisione di annullamento: accoglimento della domanda di nullità.
beslissing van de nietigheidsafdeling: toewijzing van de vordering tot nietigverklaring.

212 è vietato dell'artìcolo 2 incombe alla persona che persegue detto accoglimento.
212 de eis niet verboden is op grond van artikel 2 op degene die tracht aan de eis gevolg te doen geven.