プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
speriamo di creare una controreazione, usando la radiazione non bariogenica, per contrastare la radiazione bariogenica a cui e' stata esposta.
we hopen een tegengestelde reactie te creëren... door omgekeerde baryogenetische straling te gebruiken. om de baryogenetische straling, waar ze aan was blootgesteld, tegen te gaan.
il successivo ritiro delle sanzioni da parte di due paesi insieme dopo breve tempo ed il loro rinnovo per una settimana produssero una controreazione altrettanto negativa come positiva era stata quella che già aveva avuto luogo.
toen zeer kort daarna twee landen niet meer mee wilden doen met de sancties en deze slechts voor één week werden verlengd, ontstond daar door een tegenreactie die even ernstig was als de gun stige reactie eerst.
ma bisogna dire che interventi del genere hanno maggiori possibilità di riuscita se vengono fatti discretamente, perché una campagna troppo chiassosa suscita spesso, presso le autorità sovietiche, una controreazione, cioè un blocco completo.
dit principe moet te meer opgaan voor de definitie van de bevoegdheden van het parlement en in het algemeen voor de hervorming van de gemeenschap.
infatti la controreazione, che interviene per l'effetto negativo doppler del combustibile man mano che esso si riscalda è tanto debole che non basta a neutralizzare l'effetto positivo del coefficiente di vuoto. il reattore ha dunque un coefficiente di potenza positivo e potrebbe risultare intrinsecamente instabile.
in de eerste plaats kan het lekken van de water-stoommengsels door een opening in de leidingen worden be perkt door vergroting van het aantal leidingen die de hoofdhuizen aan de uitlaatzijde van de reactor verbinden met de waterafscheider en door debietbeperkers aan te brengen op de stoomleidingen die naar de turbines gaan.