検索ワード: succitati (イタリア語 - オランダ語)

8 succitati ;
8 aan te vullen ;

i casi succitati concernevano restrizioni orizzontali.
de bovengenoemde zaken betreffen beperkingen ingevolge horizontale overeenkomsten.

esistono alcune eccezioni ai succitati principi.
op deze algemene beginselen bestaan enkele uitzonderingen.

di conseguenza, gli argomenti succitati sono respinti.
bovenstaande argumenten worden derhalve afgewezen.

nei due punti succitati si tratta di riconoscimento.
in a) en b) wordt uitgegaan van het begrip dat de ouders aan de dag leggen.

4. la polvere ottenuta per setacciatura dei cascami succitati.
4. stof verkregen bij het zeven van bovengenoemde afvallen.

i progetti succitati beneficeranno esclusivamente del sostegno dell'ue.
de hieronder omschreven projecten ontvangen uitsluitend eu-steun.

la francia ritiene che gli epic soddisfino per definizione i criteri succitati.
frankrijk is dus van oordeel dat de epic’s per definitie voldoen aan bovenvermelde criteria.

­ fatte salve alcune modifiche, accoglierà 63 dei 70 emendamenti succitati,
— 63 van de 70 amendementen, behoudens enkele aanpassingen, zou overnemen,

le proposte che adempiono ai criteri succitati possono essere ritenute di utilità eccezionale.
voorstellen die aan voornoemde criteria voldoen, kunnen worden beschouwd als voorstellen van uitzonderlijk nut.

alcuni dei succitati obiettivi potranno essere conseguiti ^olo nel medio e lungo periodo.
in de praktijk, en dat geldt met name voor de coördinatie van de samenwerking tussen ver scheidene onafhankelijke ondernemingen, moeten nog heel wat problemen worden opgelost.

(per la spiegazione dei succitati titoli accademici cfr. i rispettivi contributi nazionali).
in 1984/85 bedroegen deze beurzen: voor belgië: bfr 22 500 voor de bondsrepubliek duitsland: dm 1 150

l'applicazione dei succitati criteri di diritto materiale impone di effettuare valutazioni economiche complessive.
de adrninistratieve praktijk en de jurisprudentie hebben beginselen uitgewerkt voor de uitlegging en de toepassing van artikel 85, lid 3, en zo eveneens de basis gelegd voor de groepsvrijstellingen.

1408/71 (4), deve pure essere modificato, tenendo conto dei succitati adattamenti,
gezien het advies van het economisch en sociaal comité,

ciò richiederebbe una modifica del succitato articolo 9.
zulks zou een wijziging van het bovengenoemde artikel 9 wettigen.