検索ワード: ossia (イタリア語 - ギリシア語)

75 % (ossia 45 minuti)
75 % (δηλαδή 45 λεπτά)

34650 galline ovaiole, ossia 214 ugb n
34650όρνιθες ωοτοκίας, ήτοι 214 ugbn

242000 volatili da riproduzione, ossia 1128 ugb n
242000όρνιθες αναπαραγωγής, ήτοι 1128 ugbn

elisamà, eliadà ed elifèlet, ossia nove figli
και Ελισαμα και Ελιαδα και Ελιφελετ, εννεα

70 vacche nutrici e seguito, ossia 110 ugb n
70 θηλάζουσες και ανανέωση, ήτοι 110 ugbn

le ubicazioni delle attività (ossia i paesi);
τις τοποθεσίες λειτουργίας (δηλαδή, τις χώρες)·

80 vacche da latte e rinnovo, ossia 123 ugb n
80 γαλακτοπαραγωγικές και ανανέωση, ήτοι 123 ugbn

210 scrofe, 1318 maiali da ingrasso, ossia 167 ugb n
210 χοιρομητέρες, 1318 χοίροι πάχυνσης, ήτοι 167 ugbn

il primo che si muove perde, ossia paga il conto.
Χάνει επειδή θα πληρώσει εκείνος το λογαριασμό.

il tappeto, ossia la parte organica dello strato erboso
χλοοτάπητας:το οργανικό μέρος του στρώματος του εδάφους όπου φύεται χλόη

bannerblocker, ossia software per bloccare la comparsa di banner pubblicitari
Φίλτρα «bannerblockers» (λογισμικά που εμποδίζουν την εμφάνιση διαφημιστικών παραθύρων, γνωστά ως «φραγμοί διαφημιστικών παραθύρων»).

include tutti i dati ers pertinenti, ossia l’intero messaggio
Περιλαμβάνει όλα τα συναφή δεδομένα ers δηλ. το πλήρες μήνυμα

147 scrofe, 27 verri, 1840 maiali da ingrasso, ossia 223 ugb n
147 χοιρομητέρες, 27 κάπροι, 1840 χοίροι πάχυνσης, ήτοι 223 ugbn

52 vacche da latte, 20 vacche nutrici e rinnovo, ossia 120 ugb n
52 γαλακτοπαραγωγικές, 20 θηλάζουσες και ανανέωση, ήτοι 120 ugbn

(da leggersi congiuntamente con le precedenti, ossia 27.3.d.24)
Υποδιαίρεση fao (ices) (π.χ. 24) (υπονοείται σε συνδυασμό με τα παραπάνω 27.3.d.24)

ultimi dati eurostat disponibili, che risalgono al 2003, ossia all’ue-15.
Τελευταία διαθέσιμα στοιχεία της eurostat, τα οποία ανέρχονται έως το 2003, δηλαδή στην ΕΕ των 15.

i tipi di prodotti/servizi forniti dall’organizzazione (ossia il settore);
τα είδη των αγαθών/υπηρεσιών που παράγει ο οργανισμός (δηλαδή, τον τομέα)·

pollame vivo, ossia pollame della specie gallus domesticus, anatre, oche, tacchini e faraone
Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικίδια

il ‘ giorno di sostituzione del cerotto’, ossia il giorno 8, tolga il cerotto usato
Την πρώτη "Ηµέρα Αλλαγής Εµπλάστρου", Ηµέρα 8, αφαιρέστε το χρησιµοποιηµένο έµπλαστρο

- anamnesi familiare positiva (ossia tromboembolia venosa sofferta da un fratello/ sorella o da un
- Παρατεταµένη ακινητοποίηση, σηµαντική χειρουργική επέµβαση στο πόδι, ή σοβαρός