検索ワード: canuta brina (イタリア語 - スウェーデン語)

brina
frost

brina opaca
dimfrost

deposito di brina
frostbildning

formazione di brina all'aspirazione
sugrörsfrost

fa scendere la neve come lana, come polvere sparge la brina
han låter snö falla såsom ull, rimfrost strör han ut såsom aska.

brina dovuta al congelamento dell'umidità di traspirazione vegetale
isutfällning

distrusse con la grandine le loro vigne, i loro sicomori con la brina
han slog deras vinträd med hagel och deras fikonträd med hagelstenar;

dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generata
ur vilken moders liv är det isen gick fram, och vem är hon som födde himmelens rimfrost?

poi lo strato di rugiada svanì ed ecco sulla superficie del deserto vi era una cosa minuta e granulosa, minuta come è la brina sulla terra
och när daggen som hade fallit gick bort, se, då låg över öknen på jorden något fint, såsom fjäll, något fint, likt rimfrost.

a questi si sono aggiuntitanti altri contatti instaurati grazie a un’economia ben organizzata, a un’industria moderna e a personaggi quali il tiratore olimpico rajmond debevece la scrittrice brina svit.
landets välorganiserade ekonomi och moderna industri harskapat många nya kontakter – men det har också os-skytten rajmond debevec och författaren brina svit.

)secondo i suoi cortigiani, re canuto era così potente da far ritirare le maree al suo comando.
)enligt sägnen påstod kung knuts anhängare att han var så mäktig att tidvattnet skulle vända på hans uppmaning.