検索ワード: internamente (イタリア語 - スウェーデン語)

programma registrato internamente
internt lagrat program

torre di presa allagata internamente
vått intagstorn

internamente, siamo più che mai divisi.
internt är vi ovanligt splittrade.

freno con ceppi che agiscono internamente
broms med inre backar

torre di presa all'asciutto internamente
torrt intagstorn

delle politiche economiche internamente alla comunità.
föredraganden gjorde det också alldeles nyss.

internamente al sistema ertms/etcs di bordo.
integrerat i den fordonsbaserade utrustningen för ertms/etcs.

ha ispezionato tutte le proprietà sia esternamente che internamente.
holm har besiktigat alla fastigheterna både ut- och invändigt.

circa una trentina di progetti è stata elaborata internamente.
ett trettiotal skisser togs fram internt.

internamente, ospita gruppi di lavoro e piattaforme per i propri associati.
tillgången till resurser och religiöst och kulturellt erkännande kan de facto vara orsaken till just det spänningsförhållande som man hoppas lösa genom dialogen.

aggiorna il database delle parti. deve essere chiamato internamente da klotz.
uppdaterar deldatabasen. måste anropas internt av klotz.

sacchi di plastica rivestiti internamente di alluminio da 1 x 1 kg e 1 x 25 kg.
1 x 1 kg och 1 x 25 kg aluminiumklädda plastpåsar

il tappo di sicurezza a prova di bambino ha strati di polipropilene internamente ed esternamente.
den barnsäkra kapsylen har inre och yttre polypropenskal.

alla produzione di energia non deve essere sottratta l’energia elettrica usata internamente.
elproduktionen ska inte minskas med den el som förbrukas internt.

dal 1999, le cassette di posta elettronica vengono gestite internamente usando il programma micro­soft exchange.
sedan 1999 har de elektroniska brevlådorna administrerats internt med hjälp av programmet

ciò avviene internamente con i consueti codici internazionali di lingua, ad es. en, de, it.
det g\xf6rs internt med de vanliga internationella spr\xe5kkoderna t.ex. en, sv, de.

d) una chiara informazione in merito alla suddivisione dei compiti e delle responsabilità internamente alla commissione;
d) ett klart uttalande om fördelningen av uppgifter och ansvarsområden internt inom kommissionen,

banconote ricevute dalla bcn da qualsiasi altra bcn o trasferite internamente dalle proprie ls alla ess detenuta dalla bcn, o viceversa
sedlar som har mottagits av den nationella centralbanken från någon annan nationell centralbank eller som har överförts internt från dess egna logistiska lager till eurosystemets strategiska lager som innehas av den nationella centralbanken, eller vice versa

il cuscinetto esterno si applica solo esternamente a ciascuna linea di confine della rete, mentre il cuscinetto interno si applica internamente ad essa.
externbufferten skall endast tillämpas på yttersidan av varje linje i rutnätets ytterkant, medan den interna bufferten skall tillämpas på insidan.

la tesi del professor martin ha trovato conferma, almeno parziale, nello studio empirico condotto internamente dal dipartimento del chief economist.
detär däremot ett misstag att tro att produktivitetsskilinader inte kan förändras banken av chefsekonomens avdelning.