検索ワード: naufragio (イタリア語 - スウェーデン語)

naufragio
skeppsbrott

relitto da naufragio
vrak

naufragio dell' erika
fartyget erikas förlisning

naufragio in grecia della nave samina
fartyget saminas förlisning på grekiskt vatten

iv-5 naufragio del sottomarino kursko).
195 forskningscentrets föråldrade kärnkraftsanläggningar och hanteringen av avfallet från dessa ( ').

si tratta di un naufragio raccapricciante, ma anche infamante.
detta är en hemsk olycka som verkligen chockat alla.

il naufragio dell’erikaha dimostrato la vulnerabilità del nostroambiente.
järn-vägs- och vattentransport genererarmindre utsläpp, men marknadsandelarna för dessa transportsätt minskar.

in primo luogo, dobbiamo fare piena luce su questo naufragio.
vi måste först och främst göra allt för att bringa klarhet i haveriet .

signor presidente, le conseguenze del naufragio della prestige sono spaventose.
herr talman! efterverkningarna av förlusten av prestige är skrämmande.

bisogna trarre spunto dal naufragio per porre una questione di tipo legislativo.
betänkandet antogs med 44 röster för, 5 emot och 4 nedlagda.

l' europa deve legiferare al più presto e fare luce su questo naufragio.
europa måste så snart som möjligt stifta lagar och bringa klarhet i detta haveri .

oggetto: naufragio di una nave rimorchio albanese al largo delle coste italiane
angående: tragedin med den albanska bogserbåten vid italienska kusten

d naufragio della petroliera erika, proposte le­gislative: presentazione della commissione.
d minimikriterier för miljötillsyn: gemensam ståndpunkt (—» punkt 1.4.33).

migliorare la sicurezza marittima dopo il naufragio della «prestige» luogo protetto.
föredraganden: luis berenguer fuster (esp, e) om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (eg) nr 40/94 om gemenskapsvarumärken dok.: a5-0236/2003 beslutsförfarande: samråd (*) omröstning: 23.9.2003

i disastri recenti fanno parte di un più grande naufragio del sistema sociale ed economico marittimo.
detta ökar behovet av samarbete och informationsutbyte parlamenten emellan, betonade brok.

non può esservi dubbio che le autorità spagnole abbiano una grande responsabilità nel naufragio della.
det kan inte råda något tvivel om att de spanska myndigheterna kan ställas till svars för mycket i fråga om ” prestiges ” förlisning.

d naufragio della prestige e impatto sull'ecosi­stema e sul settore della pesca: informazioni.
d tillämpning av principen om ömsesidigt er­kännande på bötesstraff: debatt.

il naufragio della prestige, avvenuto dieci mesi orsono, ha provocato un disastro ecologico ed economico di proporzioni spaventose.
prestige-olyckan för tio månader sedan ledde till en miljömässig och ekonomisk katastrof av ovanligt stor omfattning .

trasporti le reti transeuropee e lo sviluppo sostenibile migliorare la sicurezza marittima, dopo il naufragio della «prestige»
folkhälsa och konsumentfrågor stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007

e stato d'altra parte sottolineato che, in caso di naufragio, i marittimi non possono diventare capri espiatori.
medlemsstaterna påminns om sina åtaganden om ökad sysselsättningsgrad bland kvinnor och om bättre tillgång till barnomsorg.