検索ワード: amorrei (イタリア語 - スペイン語)

amorrei
amorreos

israele si stabilì dunque nel paese degli amorrei
así israel habitó en la tierra de los amorreos

seon, re degli amorrei: perché eterna è la sua misericordia
a sejón, el rey amorreo: ¡porque para siempre es su misericordia

gli amorrei, i cananei, i gergesei, gli evei e i gebusei»
amorreos, cananeos, gergeseos y jebuseos

il confine degli amorrei si estendeva dalla salita di akrabbim, da sela in su
la frontera de los amorreos se extendía desde la cuesta de acrabim, desde sela hacia arriba

gli amorrei respinsero i figli di dan sulle montagne e non li lasciarono scendere nella pianura
los amorreos contuvieron a los hijos de dan en la región montañosa, y no permitieron que bajaran al valle

conquistò tutti i territori degli amorrei, dall'arnon allo iabbok e dal deserto al giordano
y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el arnón hasta el jaboc, y desde el desierto hasta el jordán

- quelli di sidone chiamano sirion l'ermon, gli amorrei lo chiamano senir -
(al hermón los sidonios lo llaman sirión, y los amorreos lo llaman senir.

allora vi dissi: siete arrivati presso la montagna degli amorrei, che il signore nostro dio sta per darci
entonces os dije: 'habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual nos da jehovah nuestro dios

alla quarta generazione torneranno qui, perché l'iniquità degli amorrei non ha ancora raggiunto il colmo»
en la cuarta generación volverán acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos

allora gli amorrei, che abitano quella montagna, uscirono contro di voi, vi inseguirono come fanno le api e vi batterono in seir fino a corma
pero los amorreos que habitaban en aquella región montañosa salieron a vuestro encuentro, os persiguieron como lo hacen las avispas, y os destrozaron desde seír hasta horma

al mezzogiorno; tutto il paese dei cananei, da ara che è di quelli di sidòne, fino ad afek, sino al confine degli amorrei
al sur; toda la tierra de los cananeos, y desde ara, que pertenece a los sidonios, hasta afec, hasta la frontera de los amorreos

commise molti abomini, seguendo gli idoli, come avevano fatto gli amorrei, che il signore aveva distrutto davanti ai figli d'israele
Él actuó de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales jehovah había echado de delante de los hijos de israel

essi avevano preso possesso del paese di lui e del paese di og re di basan - due re amorrei che stavano oltre il giordano, verso oriente -
así tomaron posesión de su tierra y de la tierra de og, rey de basán. estos dos reyes de los amorreos habitaban al otro lado del jordán, hacia donde se levanta el sol

allora israele mandò messaggeri a sicon, re degli amorrei, re di chesbon, e gli disse: lasciaci passare dal tuo paese, per arrivare al nostro
entonces israel envió mensajeros a sejón rey de los amorreos, rey de hesbón, y le dijo israel: 'por favor, déjame pasar por tu tierra hasta mi lugar.

gheber, figlio di uri, nel paese di gad, gia terra di sicon re degli amorrei e di og re di basan. inoltre c'era un prefetto nel territorio di giuda
geber hijo de uri, en la tierra de galaad, en la tierra de sejón rey de los amorreos, y de og rey de basán. y había un solo gobernador en la tierr

poi mutarono direzione e vennero a en-mispat, cioè kades, e devastarono tutto il territorio degli amaleciti e anche degli amorrei che abitavano in azazon-tamar.
luego cambiaron dirección y vinieron a en-mispat, esto es cades, y devastaron todo el territorio de los amalequitas y también de los amorreos que habitaban en hazezón-tamar.

allora, quando il signore mise gli amorrei nelle mani degli israeliti, giosuè disse al signore sotto gli occhi di israele: e tu, luna, sulla valle di aialon»
entonces josué habló a jehovah el día en que jehovah entregó a los amorreos ante los hijos de israel, y dijo en presencia de los israelitas: "sol, ¡detente sobre gabaón; y tú, luna, sobre el valle de ajalón!

allora gli uomini di gàbaon mandarono a dire a giosuè, all'accampamento di gàlgala: «non privare del tuo aiuto i tuoi servi. vieni presto da noi; salvaci e aiutaci, perché si sono alleati contro di noi tutti i re degli amorrei, che abitano sulle montagne»
entonces los habitantes de gabaón mandaron a decir a josué, al campamento en gilgal: "no abandones a tus siervos. sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros.