検索ワード: candita (イタリア語 - スペイン語)

frutta candita
fruta confitada

una mela candita.
una manzana acaramelada.

caramella candita!
¡dulces!

una viola candita.
una violeta confitada.

chi ha una mela candita?
¿quién tiene una manzana acaramelada?

assaggiate la caramella candita!
¡probad unos dulces!

non sono mica una mela candita, io.
nosotros no somos manzanas con caramelo.

un giornale o una tavoletta candita?
el diario o una barra de caramelo?

forse intendeva ordinare una mela candita.
tal vez la intención era pedir una manzana de caramelo.

e tutto inizia con quella mela candita.
y todo empieza con esa manzana de caramelo.

un dolce tedesco con la frutta candita?
¿pastel dulce alemán con fruta abrillantada?

scorza di frutta candita, rubata al mercato.
robada.

- il gas sapeva di frutta candita. - gia'.
- el gas olía a tutti frutti.

- frutta candita, marmellata di albicocche. -.. cocche!
- fruta confitada, mermelada de albaricoque. - ...¡coque!

aveva dieci strati di vernice rossa, colore ciliegia candita.
llevaba 10 capas de pintura roja, color "manzana de caramelo".

canditi
fruta confitada