検索ワード: da compilare (イタリア語 - スペイン語)

da compilare obbligatoriamente
cumplimentar en todos los casos

da compilare se necessario.
complétese sólo cuando proceda.

da compilare, se del caso.
cumpliméntese, si procede.

- troppi rapporti da compilare.
- demasiado papeleo.

da compilare in tutti il casi
se cumplimentará en todos los casos

abbiamo dei rapporti da compilare.
tenemos reportes que escribir.

- ci sono dei moduli da compilare.
- hay que llenar unos formularios.

elenco degli elementi da compilare
lista de elementos a construir

- ho l'ordine da compilare, qui.
tengo una orden de trabajo por llenar aquí.

grazie, ma ho scartoffie da compilare.
gracias, pero tengo papeleo.

mc: modello di certificato da compilare.
mc: modelo de certificado que debe cumplimentarse.

- grazie, ma ho scartoffie da compilare.
estaría bien, gracias, pero tengo mucho papeleo.

hai un mucchio di scartoffie da compilare.
tienes muchos papeles que archivar.

da compilare a cura dell’istituzione competente
la institución competente deberá cumplimentar esta parte

- c'e' un modulo da compilare o...
si existe alguna forma o algo que tenga que llenar...

ci sono un sacco di scartoffie da compilare.
vamos a tener un montón de papeleo que hacer.

sai, ho una montagna di scartoffie da compilare...
sabes, tengo una montaña de papeleo...

non hai delle scartoffie da compilare, kevin?
¿no tienes algún papeleo que llenar, kevin?

da compilare per le istituzioni lettoni e olandesi.
cumplimentar si el formulario va destinado a las instituciones letonas o neerlandesas.

mi segua, ci sono delle scartoffie da compilare.
sígame por favor, que hay algunos papeles que llenar.