検索ワード: definivano (イタリア語 - スペイン語)

lo definivano acquirente.
llamaron un comprador.

e lo definivano un martire.
y le llamaban mártir.

come si definivano sotto la pelle?
como una fricción debajo de la piel.

si definivano impresari della vita notturna.
empresarios de la vida nocturna es lo que dicen ser.

carrie ha detto che si definivano fratelli.
carrie dijo que se referían el uno al otro como hermanos.

loro si definivano "i discepoli dell'ariete".
se autodenominan "discípulos del carnero".

l'artista piu' grande, lo definivano gli inglesi.
el gran artista le llamaban los ingleses.

"un disturbo cronico" così lo definivano i me'dici.
una enfermedad crónica, lo llamaban.

così gli inglesi definivano lo spionaggio durante la prima guerra mondiale.
así llamaron ios británicos al espionaje durante ia guerra.

nella seconda guerra mondiale li definivano "prodotti di guerra".
en la segunda guerra mundial, hablaban de hijos de la guerra.

nel vecchio mondo, la definivano bipolare, ma e' senza significato qui.
en el viejo mundo, el nombre para eso era bipolar pero eso es insignificante aquí.

lo definivano un accordo, ma la città aveva stipulato un contratto vero e proprio.
lo llamaron un pacto, pero lo que esta ciudad hizo era un contrato. - con este pastor.

rimasero bianchi o europei, , stesso modo in cui si definivano gli oppressori degli africani.
permanecieron como blancos, europeos, se vieron a sí mismos como los opresores de los africanos.

il giorno dopo, tutti i giornali ci definivano come la piu' grande minaccia dopo l'ira.
salimos en todos los periódicos al otro día y no dejaban de hablar de cómo éramos la mayor amenaza desde el ira.

alcuni lo definivano un tiranno... ma al suo tempo c'erano pace e ordine in tutti i territori.
algunos lo llamaban tirano pero en su época, hubo paz y orden en los territorios.

un mese fa gli analisti la definivano un'invenzione da un miliardo di dollari, mentre oggi i miei investitori si tirano indietro.
hace un mes, los analistas lo llamaban el invento del millón de dólares. y hoy, mis inversionistas se están saliendo.

ha fatto domanda quattro volte per un ruolo dirigenziale, ed e' stata regolarmente scartata... a causa di valutazioni professionali che la definivano
ha presentado solicitudes para un ascenso cuatro veces, y ha sido rechazada cada vez, debido a evaluaciones que contenían los términos

perché questa è la biografia di un primo ministro. i miei avversari potrebbero attaccarmi. mi definivano "un fesso di attore"!
porque son las memorias de un primer ministro, y cuando mis oponentes ya no tenían con que poder golpearme decían que yo era un maldito actor.

forse la perversa natura sessuale delle immagini sulla carta... ..mi fece decidere di mantenere a distanza... ..i miei qualificati colleghi, come loro stessi si definivano.
quizas la perversa escencia sexual de las imagines en el documento... ..me hizo decidir mantener a distancia... ..a mis colegas calificados, como ellos mismos se definen.

insomma, i membri del club della fantascienza facevano parecchi tipi di attività e in pratica funzionava che i partecipanti a ciascuna di queste attività si definivano "club della fantascienza".
y colectivamente lo llamabamos "grupo de fanaticos de la ciencia ficcion" yo? bueno, yo fui miembro de todos estos grupos, por supuesto.