検索ワード: inkjesta (イタリア語 - スペイン語)

inkjesta epidemjoloġika
inquérito epidemiológico

(a) l-inkjesta epidemjoloġika;
a) o inquérito epidemiológico;

(ċ) issir inkjesta epidemjoloġika;
c) É realizado um inquérito epidemiológico;

miżuri addizzjonali bbażati fuq inkjesta epidemjoloġika
medidas suplementares baseadas num inquérito epidemiológico

l-inkjesta epidemjoloġika għandha tinkludi mill-inqas dawn li ġejjin:
o inquérito epidemiológico deve tomar em consideração, pelo menos:

l-awtorità kompetenti għandha tieħu kont ta' l-inkjesta epidemjoloġika meta:
a autoridade competente deve ter em conta o inquérito epidemiológico quando:

abbażi ta' l-inkjesta epidemjoloġika, l-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi jekk azjenda għandhiex titqies bħala azjenda milquta.
com base no inquérito epidemiológico, a autoridade competente deve decidir se uma exploração deve ser considerada exploração de contacto.

l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ssir inkjesta epidemjoloġika skond l-artikolu 6 ("l-inkjesta epidemjoloġika").
a autoridade competente deve garantir a realização de um inquérito epidemiológico, em conformidade com o artigo 6.o ("inquérito epidemiológico").

(e) sakemm mhux indikat mod ieħor mill-inkjesta epidemjoloġika u mill-investigazzjonijiet ulterjuri, kif previst fl-artikolu 35, il-miżuri previsti fl-artikolu 11 jiġu applikati għall-azjenda ta' oriġini;
e) as medidas previstas no artigo 11.o são aplicadas na exploração de origem, salvo indicação em contrário decorrente do inquérito epidemiológico e das outras investigações previstas no artigo 35.o;