人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le mie preferite sono in offerta.
los que fumo están de oferta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
matematica e fisica erano le mie materie preferite.
matemáticas y física eran mis materias favoritas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tutte le mie persone preferite sono qui.
todas mis personas favoritas están aquí.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
le mie lingue preferite sono spagnolo e inglese.
mis lenguas favoritas son el espanol y el inglés.
最終更新： 2013-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
le mie due ragazze preferite sono pronte per pranzare?
¿estás mis chicas favoritas preparadas para salir a comer?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
le mie preferite sono quelle al cioccolato con zuccherini colorati.
¿quién se lo ordenó? el comando de la onu.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma le sue prede preferite sono i bimbi di nove anni.
sus víctimas preferidas son los niños de nueve años.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mio fratello anton io vuole e adesso ti ci metti anche tu,... ..ma le mie materie preferite sono musica e letteratura.
anton... y tú también. pero mis asignaturas favoritas son el alemán y la música. ¿te acuerdas de tu padre, hermann?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
scommetto che le tue band preferite sono bon jovi ed i poison, vero?
apuesto que bon jovi y poison son tus grupos favoritos, ¿verdad? - ¿puedo quedarme esto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
piaccio alle persone, alcune delle mie persone preferite sono persone.
le agrado a la gente. algunas de mis personas favoritas son gente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
le mie materie sono musica, disegno e francese, ...ma posso insegnare quello che volete.
mis puntos fuertes son la música, el dibujo y el francés... pero puedo enseñarles lo que deseen.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché il francese è una delle mie materie preferite, ho potuto capire la conversazione tra henry e mademoiselle.
afortunadamente, tío randolph, francés siempre ha sido una de mis asignaturas preferidas... fui capaz de entender la increible conversación entre henry y mademoiselle.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"la signora in giallo" e tutte le vostre serie preferite sono tornate.
murder she wrote, y todas sus favoritos están de vuelta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e' un nibbio-squalo cremisi. - guarda caso le sue prede preferite sono...
es un kiteshark carmesí, cuya presa preferida resulta ser...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
dice che quello che voi ragazzi preferite sono quelle terribili barrette proteiche.
dice que lo que más les gusta... son esas asquerosas barritas de proteínas. gracias.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli annunci preferiti sono evidenziati.
el elegido aquí está destacado.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e il mio cibo preferito sono i broccoli.
y mi comida favorita es el brócoli.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i suoi libri preferiti sono quelli sui dinosauri.
sus libros favoritos son sobre dinasaurios.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei due preferiti sono quelli nelle pagine piegate.
mis dos favoritos son los que están marcados en cada página.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
a giudicare da come sono distribuiti, direi che i tuoi preferiti sono
a juzgar por la distribución, supongo que "carnicería furiosa",
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています