検索ワード: selezionandolo (イタリア語 - スペイン語)

È possibile avviare ksnapshot selezionandolo dal sottomenu grafica del pannello.
puede iniciar ksnapshot seleccionándolo en el submenú gráficos del panel.

apri un documento esistente selezionandolo da un elenco di file usati di recente.
abre un documento existente, seleccionándolo de una lista desplegable con los archivos utilizados recientemente.

un elemento può essere visualizzato qui prima di aggiungerlo alla collezione attuale selezionandolo dalla lista sopra.
antes de añadir una entrada a la colección actual, puede previsualizarse aquí seleccionándola en la lista superior

una volta che hai più di una raccolta, puoi cambiare la raccolta attiva dal gestore raccolte, selezionandolo.
una vez que tenga más de una colección, puede cambiar la colección activa desde el administrador de colecciones.

i muri possono essere spostati selezionandoli e trascinando le loro estremità, oppure si può muovere un intero muro selezionandolo e trascinando la parte centrale di esso.
los muros se pueden mover pinchándolos y arrastrando su punto de teminación, o puede mover el muro entero pulsando y arrastrando su punto central.

leggi il manuale scrivendo help: / kontact nella barra degli indirizzi di & konqueror; o selezionandolo da & khelpcenter;.
podrá ver el manual tecleando help: / contact en la barra de dirección de & konqueror;, o seleccionándolo en & khelpcenter;.

la commissione nomina i membri del gruppo selezionandoli fra gli specialisti che hanno risposto ad un apposito invito a presentare la candidatura, altamente qualificati nei vari aspetti tecnici e scientifici connessi ai settori di cui all'articolo 2, in modo che collettivamente sia coperta la più ampia gamma possibile di discipline scientifiche e tecniche e, nel rispetto di questo criterio, in base ad una ripartizione geografica che riflette le diverse tematiche e i diversi approcci scientifici nella comunità.
la comisión nombrará a los miembros del grupo entre los especialistas que hayan respondido a una convocatoria de candidaturas y estén altamente calificados en los diferentes aspectos técnicos y científicos relacionados con los ámbitos mencionados en el artículo 2 y que abarquen colectivamente el conjunto más amplio posible de disciplinas científicas y técnicas, y, de conformidad con este criterio, según una distribución geográfica que refleje la diversidad de asuntos y enfoques científicos existentes en la comunidad.