検索ワード: stato disponibile (イタリア語 - スロベニア語)

non e' mai stato disponibile.
to ni bil nikoli tvoje za začetek.

e' stato molto... disponibile.
bil je zelo... v pomoč.

disponibile
na voljo

disponibile:
na zalogi.

potrebbe essere stato piu' disponibile.
lahko bi se pogovorili pri tebi.

grazie per essere stato cosi' disponibile.
hvala, da ste tako prilagodljivi. prav.

(ove disponibile)
(če je na voljo)

margine disponibile
razpoložljiva razlika

forse sono stato troppo disponibile a condannarlo.
morda sem bil tudi jaz pripravljen ga obsojati

margine disponibile (%)
razpoložljiva rezerva (%)

- sarebbe disponibile.
ona je kričal za strel na naslovu.

- nessuno disponibile?
je kdo prost?

beh... grazie per essere stato così disponibile, peter.
hvala za tvojo odkritost, peter.

stato: modalità del sistema disponibile e/o attiva
stanje: sistemski način razpoložljiv in/ali aktiven

e' stato molto disponibile con i registri e i documenti.
zelo ste bili kooperativni s knjigami in dokumenti.

lo stato mutazionale del gene kras era disponibile per 1.261 pazienti.
mutacijski status kras so lahko določili pri 1261 bolnikih.

sono nello stato che viene definito "emotivamente non disponibile".
Čustveno nedostopen sem.

credevo si sarebbe arrabbiato, invece è stato entusiasta e disponibile.
mislila sem, da bo potrt, a ne. bil je zelo vznemirjen, in me je zelo podprl.

mi e' stato detto che non sara' disponibile fino a nuovo ordine.
povedali so mi, da se ga ne da dobiti, dokler ne bo drugih navodil.

il denaro ti e' sempre stato disponibile, come l'aria che respiri.
denar ti je bil vedno na razpolago, kot zrak, ki ga dihaš.