検索ワード: esorto (イタリア語 - セルビア語)

vi esorto dunque, fatevi miei imitatori
nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na hrista.

vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità
zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.

esorto evòdia ed esorto anche sìntiche ad andare d'accordo nel signore
evodiju molim, i sintihiju molim da jedno misle u gospodu,

con maggiore insistenza poi vi esorto a farlo, perché possa esservi restituito al più presto
a odviše molim èinite ovo, da bih se pre vratio k vama.

vi esorto dunque io, il prigioniero nel signore, a comportarvi in maniera degna della vocazione che avete ricevuto
molim vas dakle ja sužanj u gospodu, da se vladate kao što prilikuje vašem zvanju u koje ste pozvani,

carissimi, io vi esorto come stranieri e pellegrini ad astenervi dai desideri della carne che fanno guerra all'anima
ljubazni! molim vas, kao došljake i goste, da se èuvate od telesnih želja, koje vojuju na dušu.

esorto gli anziani che sono tra voi, quale anziano come loro, testimone delle sofferenze di cristo e partecipe della gloria che deve manifestarsi
starešine koje su medju vama molim koji sam i sam starešina i svedok hristovog stradanja, i imam deo u slavi koja æe se javiti:

per questo vi esorto a prender cibo; è necessario per la vostra salvezza. neanche un capello del vostro capo andrà perduto»
zato vas molim da jedete: jer je to za vaše zdravlje. a ni jednom od vas dlaka s glave neæe otpasti.

ora io stesso, paolo, vi esorto per la dolcezza e la mansuetudine di cristo, io davanti a voi così meschino, ma di lontano così animoso con voi
a sam ja, pavle, molim vas krotosti radi i tišine hristove, koji sam pred vama ponižen prema vama, a kad nisam kod vas, slobodan sam prema vama.

vi esorto perciò, fratelli, per il signore nostro gesù cristo e l'amore dello spirito, a lottare con me nelle preghiere che rivolgete per me a dio
ali vas molim, braæo, zaradi gospoda našeg isusa hrista, i zaradi ljubavi duha, pomozite mi u molitvama za me k bogu;

vi esorto dunque, fratelli, per la misericordia di dio, ad offrire i vostri corpi come sacrificio vivente, santo e gradito a dio; è questo il vostro culto spirituale
molim vas, dakle, braæo, milosti božije radi, da date telesa svoja u žrtvu živu, svetu, ugodnu bogu; to da bude vaše duhovno bogomoljstvo.

ora che finalmente suu kyi è libera, il sito di informazione indipendente the irrawaddy esorta i suoi lettori a inviarle suggerimenti e idee.
sada je su Ći konačno slobodna, sajt nezavisnog medija “irrawaddy” podstiče svoje čitaoce da daju predlog i druge ideje su Ći.