プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie per il tempo
good morning
最終更新： 2020-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tempo è oro rifiuti infiltrazioni esso wag
ang oras ay ginto kayat wag itong sayangin
最終更新： 2014-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
com'era il tempo lì?
yngat palagi neal
最終更新： 2022-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
stai attento tutto il tempo
mag ingat po kau jan lola
最終更新： 2020-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mostra il tempo nella barra dei menù
ipakita ang oras sa menu bar
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
getta il tuo pane sulle acque, perché con il tempo lo ritroverai
ihasik mo ang iyong tinapay sa tubigan: sapagka't iyong masusumpungan pagkaraan ng maraming araw.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
samuele fu giudice d'israele per tutto il tempo della sua vita
at hinatulan ni samuel ang israel lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
per elisabetta intanto si compì il tempo del parto e diede alla luce un figlio
naganap nga kay elisabet ang panahon ng panganganak; at siya'y nanganak ng isang lalake.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
così rimaneste in kades molti giorni, per tutto il tempo in cui vi siete rimasti
sa gayon, ay natira kayong malaon sa cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
che io riserbo per il tempo della sciagura, per il giorno della guerra e della battaglia
na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i fiori sono apparsi nei campi, il tempo del canto è tornato e la voce della tortora ancora si fa sentire nella nostra campagna
ang mga bulaklak ay namumukadkad sa lupa; ang panahon ng pagaawitan ng mga ibon ay dumarating, at ang tinig ng batobato ay naririnig sa ating lupain;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi osserva il comando non prova alcun male; la mente del saggio conosce il tempo e il giudizio
ang nagiingat ng utos ay hindi makakaalam ng masamang bagay; at ang puso ng pantas ay nagbubulay ng panahon at kahatulan:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte. perché il tempo è vicino
mapalad ang bumabasa, at ang nangakikinig ng mga salita ng hula, at tumutupad ng mga bagay na nangasusulat doon: sapagka't ang panaho'y malapit na.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
per paura andai a nascondere il tuo talento sotterra; ecco qui il tuo
at ako'y natakot, at ako'y yumaon at aking itinago sa lupa ang talento mo: narito, nasa iyo ang iyong sarili.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel signore
ang babaing may asawa ay natatalian samantalang nabubuhay ang kaniyang asawa; nguni't kung patay na ang kaniyang asawa, ay may kalayaan siyang makapagasawa sa kanino mang ibig niya; sa kalooban lamang ng panginoon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspettò tuttavia sette giorni secondo il tempo fissato da samuele. ma samuele non arrivava a gàlgala e il popolo si disperdeva lontano da lui
at siya'y naghintay ng pitong araw, ayon sa takdang panahon na itinakda ni samuel: nguni't si samuel ay hindi naparoon sa gilgal; at ang bayan ay nangangalat sa kaniya.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a te, sconsacrato, empio principe d'israele, di cui è giunto il giorno con il tempo della tua iniquità finale
isuksok mo iyan sa kaniyang kaloban. sa dakong pinaglalangan sa iyo, sa lupain ng kapanganakan mo, hahatulan kita.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbatteranno te e i tuoi figli dentro di te e non lasceranno in te pietra su pietra, perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata»
at ilulugso ka sa lupa, at ang mga anak mo na nasa loob mo; at sa iyo'y hindi sila magiiwan ng bato sa ibabaw ng kapuwa bato; sapagka't hindi mo nakilala ang panahon ng sa iyo'y pagdalaw.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' giunto il tempo, è vicino il giorno: chi ha comprato non si allieti, chi ha venduto non rimpianga; perché l'ira pende su tutti
ang panahon ay dumarating, ang kaarawan ay nalalapit: huwag magalak ang mamimili, o tumangis man ang manininda: sapagka't ang poot ay nasa lahat ng karamihan niyaon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora la terra godrà i suoi sabati per tutto il tempo in cui rimarrà desolata e voi sarete nel paese dei vostri nemici; allora la terra si riposerà e si compenserà dei suoi sabati
kung magkagayo'y magagalak ang lupain sa kaniyang mga sabbath, habang nahahandusay na sira, at kayo'y mapapasa lupain ng inyong mga kaaway; ang lupain nga ay magpapahinga, at magagalak sa kaniyang mga sabbath.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：