検索ワード: emarginazione (イタリア語 - チェコ語)

emarginazione
marginální skupina

emarginazione finanziaria
finanční vyloučení

basta emarginazione, vogliamo rispetto!
dost zanedbávání. chceme uznání.

1.7 livello d'emarginazione sociale
1.7 míra sociálního vyloučení

cos'è, lo vuoi ai limiti dell'emarginazione?
to chceš, aby byl ještě větší vyděděnec?

immagini l'emarginazione e la solitudine e l'isolamento.
představte si tu osamělost a samotu a izolaci.

ricorda che i fattori di emarginazione dei soggetti meno favoriti sono principalmente:
faktory vyloučení nejvíce znevýhodněných jedinců ze společnosti jsou zejména tyto:

1.4 quadro di riferimento per la lotta alla povertà e all'emarginazione sociale nell'ue
1.4 rámec pro boj s chudobou a sociálním vyloučením v eu

3.2 l'influenza del mercato del lavoro sulla povertà e l'emarginazione sociale delle donne
3.2 faktor pracovního trhu v chudobě a sociálním vyloučení žen

3.4 l'influenza del sistema giudiziario penale sulla povertà e l'emarginazione sociale delle donne
3.4 faktor trestné činnosti v chudobě a sociálním vyloučení žen

- garanzia di un reddito per le persone anziane che permetta loro di vivere dignitosamente, evitando l'emarginazione,
- zajištění příjmu ve stáří, který by starším lidem umožnil důstojně žít a zabránil jejich vyloučení ze společnosti,

che istituisce un programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale
kterým se zavádí akční program společenství pro podporu spolupráce členských států v boji proti sociálnímu vyloučení

2.13 giudica prioritario attivare strumenti efficaci per combattere le disparità alla radice. ricorda che i fattori di emarginazione dei soggetti meno favoriti sono principalmente:
2.13 považuje za prioritní zavést účinné prostředky pro potírání samotného zdroje nerovností. faktory vyloučení nejvíce znevýhodněných jedinců ze společnosti jsou zejména tyto:

a) il miglioramento della comprensione del fenomeno dell'emarginazione sociale e della povertà, in particolare grazie a indicatori comparabili;
a) zlepšením pochopení sociálního vyloučení a bídy, zejména pomocí srovnatelných ukazatelů;

(18) occorre prestare particolare attenzione all'emarginazione sociale nella prospettiva dell'allargamento dell'unione.
(18) zvláštní pozornost by se měla věnovat sociálnímu vyloučení z hlediska budoucího rozšíření unie.

2.6 ricorda che il dialogo interculturale può alleviare l'esclusione sociale ed i fenomeni di isolamento ed emarginazione dei gruppi sociali più svantaggiati, e in special, modo degli immigranti.
2.6 poznamenává, že mezikulturní dialog může pomoci zmírnit sociální exkluzi, izolaci a marginalizaci znevýhodněných sociálních skupin, zejména přistěhovalců.

per la lotta contro la povertà e l’emarginazione sociale saranno investiti 10 miliardi di euro, mentre altri 2 miliardi di euro serviranno a migliorare l'amministrazione e i servizi pubblici.
10 miliard eur bude investováno na pomoc osobám v situaci chudoby a sociálního vyčlenění, zatímco 2 miliardy eur budou investovány do zlepšení veřejné správy a služeb.

(22) la distinzione fra uomini e donne è una questione cruciale, di portata generale, che ha notevole impatto sugli effetti e le cause dell'emarginazione.
(22) rovnost mezi muži a ženami je základní průřezovou otázkou, která má velký dopad na účinky a příčiny vyloučení.

- lottare contro la povertà e l'emarginazione sociale, tenendo conto in modo particolare dei nuovi rischi di povertà (per esempio i lavoratori poveri o working poor),
- boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení se zvláštním přihlédnutím k novým nebezpečím chudoby např. "working poor" (práce za mzdu, která nestačí ani k pokrytí základních potřeb);