検索ワード: calcolo su saldi mensili (イタリア語 - デンマーク語)

calcolo su date
beregning med datoværdier

calcolo su base annua
omregning til årsbasis

con questo regolamento si mira ad armonizzare le condizioni per il rapido rilascio del certificato complementare e per il sistema di calcolo su scala comunitaria.
vi kræver, at rådet og kommissionen inkorporerer deres erklæring i selve teksten, således som det i øvrigt er foreslået af hr. añoveros trias de bes, som jeg siger tak for et udmærket stykke arbejde.

questo chiarimento è necessario, in quanto il testo della commissione è equivoco e prevede anche la possibilità di un calcolo su base giornaliera.
ryynänen (eldr.) - (fi) hr. formand, udvikling af en ordning for anerkendelse eksamensbeviser hører frem for alt til realisering af borgernes grundlæggende rettigheder, herunder den frie bevægelighed og den frie erhvervsudøvelse samt ligeværdig behandling.

disegna ed esegue calcoli su strutture chimiche
tegn og foretag beregninger på kemiske strukturer

per quanto riguarda la richiesta di un calcolo su base mensile per costruire il valore normale, le informazioni fornite e verificate non erano sufficientemente dettagliate da permettere tale calcolo.
hvad angår kravet om månedlige beregninger for den beregnede normale værdi, indeholder de fremlagte og efterprøvede oplysninger ikke tilstrækkeligt detaljerede oplysninger til at foretage en sådan beregning.

gli scenari di cui al paragrafo 3 consentono all’investitore di comprendere pienamente tutti gli effetti del meccanismo di calcolo su cui si basa la formula.
scenarierne i stk. 3 skal sætte investor i stand til fuldt ud at forstå alle virkningerne af den beregningsmekanisme, der er indbygget i formlen.

i calcoli su tali campioni devono essere effettuati presso il cern.
beregningerne på grundlag af disse dataprøver må således finde sted ved cern.

d'altro canto ho notato che la quota «zucchero» potrebbe raggiungere le 870 000 tonnellate, mentre un calcolo su basi normali non farebbe superare le 650 000 tonnellate.
vigtigt er endelig rådets direktiv af 20. oktober 1988 om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.

l' unione europea può svolgere un ruolo importante nella soluzione dei conflitti che gravano su numerose zone del mondo, non inviando eserciti, ma con l' esempio di una filosofia di pace basata su saldi principi.
eu kan spille en stor rolle med at løse konflikter i de forskellige dele af verden ved ikke at sende en hær, men en fredsfilosofi baseret på faste principper til disse konfliktområder.

ammettiamolo, lei ha messo in ridicolo questo governo che venerdì rifiutava le equazioni contabili e poi passava il fine settimana a fare calcoli su calcoli, aiutato da tutte le banche del paese.
lad os bare indrømme det, de fik den oven i købet til at virke latterlig. det var den regering, som havde forkastet alle tallene om fredagen, og derefter brugte weekenden til at frembringe mange flere tal med støtte fra alle banker i frankrig.

qualora adatti l'allegato ii ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3, la commissione calcola su base annua l’importo da aggiungere agli importi stabiliti per la croazia in tale allegato, per finanziare il sostegno da concedere nell’ambito dei regimi elencati nell’allegato i per le superfici di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
kommissionen beregner på årsbasis, når den vedtager bilag ii i henhold til artikel 6, stk. 3, det beløb, der skal lægges til de beløb, der er fastsat for kroatien i det pågældende bilag, med henblik på finansiering af den støtte, der skal bevilges under de ordninger, der er opført i bilag i for de områder, der er nævnt i stk. 1 i denne artikel.