検索ワード: detestiamo (イタリア語 - デンマーク語)

detestiamo la violenza e deploriamo tutte le morti, per qualsiasi causa avvengano.
vi afskyr vold og beklager alle dødsfald, uanset hvad årsagen er.

noi europei tendiamo a non amare i funzionari doganali, perché abbiamo l'impressione che rappresentino tutto ciò che più detestiamo nel modo in cui è costruito il nostro mercato comune.
vi europæere har en tendens til at reagere negativt på toldpersonalet, fordi vi føler, at det står for alt det, vi bryder os mindst om ved den måde, vort fælles marked er opbygget på.

anche noi detestiamo le montagne di carta, ma a causa dei requisiti che dobbiamo controllare, ricontrollare e controllare ancora una volta per garantire un efficace controllo finanziario, le esigenze amministrative che qualcuno definisce burocrazia sono inevitabili.
vi afskyr overdrevet papirarbejde, men i lyset af kravene om, at vi skal kontrollere, og kontrollere igen og dobbeltkontrollere for at kunne garantere en effektiv finanskontrol, er disse administrative krav, som nogle kalder bureaukrati, nogle gange uundgåelige.

mi sia concesso di dichiarare, in conclusione, che nel mio gruppo tutti detestiamo il razzismo; deploriamo e non siamo disposti a tollerare discriminazioni basate sul colore della pelle, la fede religiosa o l'origine delle persone.
mange hundredtusinder af jødiske borgere blev massakreret af de sorte og blinde horder, men mere end 500 000 sigøjnere blev også ofre for de racistiske bødler i koncentrationslejrene.