検索ワード: molto piacere di conoscerti (イタリア語 - デンマーク語)

molto piacere, signora.
det glæder mig at møde dem. viktor har talt meget om dem.

mi farebbe molto piacere.
jeg vil gerne overtage det.

ciò mi farebbe molto piacere.
forhandlingen er afsluttet.

rispondo con molto piacere alla sua domanda.
det er med stor fornøjelse, at jeg svarer på deres spørgsmål.

"il piacere di leggere"
kampagne for læseglæde

mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
den var jeg meget glad for at være med til.

nonostante il piacere di ricevere
computeren, bilen, radioen, det verdensomspændende net www,fjernsynet og biografen startede alle deres liv her.

faccia il piacere di provarlo.
formanden. - tak, hr. kollega, det tager jeg til efterretning.

mi ha fatto molto piacere ricevere questa richiesta.
da jeg fik den opfordring, blev jeg faktisk oprigtig glad.

mi farebbe molto piacere che la commissione accogliesse questa idea.
netop også på dette punkt bør kom missionsforslagene efter vor opfattelse tilpasses til det, der ellers sker i samfundet.

presidente. - onorevole andrews, le rispondo con molto piacere.
formanden. - hr. andrews, jeg skal gerne besvare deres spørgsmål. formandskonferencen er i henhold til forretningsordenens artikel 24 ansvarlig for alle parlamentsudvalgenes politiske forbindelser.

ho altri argomenti da presentare, cosa che faccio con molto piacere.
der er således store forskelle med hensyn til støtte, udnyttelse af underskudsgivende ruter, afgiftsfritagelse og statens deltagelse i den nationale kontrol. hvis disse problemer ikke løses, kan vi ikke få en total liberalisering af markedet.

mi fa molto piacere che oggi sia presente in aula la presidente del consiglio.
jeg er naturligvis glad for, at rådsformanden er til stede her i dag.

ignoro se siano disponibili informazioni, ma mi farebbe molto piacere averle.
om: pensionistrabatkort til rejser i ef

signora presidente, signora commissario, accolgo con molto piacere questa discussione.
fru formand, fru kommissær, jeg hilser denne diskussion overordentlig velkommen.

ho assi­stito con molto piacere alle trasmissioni televisive sul congresso dei conservatori a brighton.
få mennesker har læst eller interesserer sig for, hvad traktaten siger.

mi ha fatto molto piacere, ed in parte è anche merito del relatore ombra.
det har også været en stor fornøjelse for mig, også takket være vores skyggeordføreres gode arbejde.

fa molto piacere che ogni tanto questo succeda anche durante il tempo delle interrogazioni.
det er meget glædeligt, at man af og til også kan opleve det i spørgetiden.

naturalmente ci fa molto piacere che il paese possa anche assicurare un proprio contributo finanziario.
hvis vi ønsker at bygge et stærkere og mere forenet europa, skal vi ikke undertrykke medlems­staternes eller ansøgerlandenes kultur, sprog eller identi­tet.

allora mi aveva fatto molto piacere l'atteggiamento positivo assunto dalle imprese britanniche.
de ændringsforslag, der vedrører udvalgsprocedurer - nr. 5, 6, 14 og 15 - henviser hovedsagelig til offentliggørelsen af udvalgenes drøftelser.