プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sensibilità al profumo
ueberempfindlichkeit auf parfuem
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
carpaccio di tartufo estivo
carpaccio aus sommertrüffel
最終更新： 2016-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
miele di tartufo senza etichetta
ganzer wertvoller schwarzer trüffel
最終更新： 2023-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
È il ben noto metodo di tartufo.
sie wird ver mutlich die künftigen führer ablehnen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tesori dell’umanità dal profumo di vino
zahlreiche schätze und der duft des weins
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
accomodatevi in uno dei numerosi caffè e ristoranti e, al profumo del caffè, tornerete indietro di alcuni secoli.
nehmen sie in einem der kaffeehäuser und restaurants platz und lassen sie sich beim duft des kaffees einige jahrhunderte in die vergangenheit tragen.
che cos'è che sale dal deserto come una colonna di fumo, esalando profumo di mirra e d'incenso e d'ogni polvere aromatica
wer ist die, die heraufgeht aus der wüste wie ein gerader rauch, wie ein geräuch von myrrhe, weihrauch und allerlei gewürzstaub des krämers?
sedetevi per un attimo nel meraviglioso giardino giapponese, al profumo romantico degli iris, o osservate le farfalle che vi volano sopra la testa, nella splendida serra fata morgana.
ruhen sie sich im herrlichen japanischen garten aus, atmen sie den duft romantischer schwertlilien ein und beobachten sie die farbenprächtigen schmetterlinge im fantastischen treibhaus „fata morgana“.
dal sapore leggermente erbaceo e dal profumo di lampone in gioventù, con l’invecchiamento ingentilisce nel sapore ed assume un bouquet fine, ampio, molto personalizzato.
er hat einen leichten kräutergeschmack und, wenn er jung ist, einen duft nach himbeere, mit der alterung wird er milder im geschmack und nimmt ein feines, breites bukett an, das sehr individuell ist.