検索ワード: alla città fu riconosciuto un ruolo di spicco (イタリア語 - ドイツ語)

esse svolgono infatti un ruolo di spicco sui mercati internazionali.
die anderen suchen nach mitteln und methoden, die ihnen erlauben, ihr potential voll auszuschöpfen und selbst auch dieses wachstum zu erleben, dem sie sich verschrieben haben.

alla commissione spetta un ruolo di coordinamento;
die zuschüsse für die elf ausgewählten vorhaben dürfen insgesamt 882 000 ecu nicht überschreiten.

innanzitutto il ruolo di spicco dell' audiovisivo.
das audiovisuelle ist sehr wichtig.

un ruolo di pioniere sui mercati
ein pionier auf den mÄrkten

a titolo compensatorio, venne loro riconosciuto un ruolo di osservatori sul gruppo.
dabei kamen zu den deutschen, belgischen und niederländischen europa-abgeordneten grüne aus frankreich, italien und portugal hinzu, und der fraktion gehörten auch einige mitglieder der „radikalen partei italiens“ an.

la commissione ha un ruolo di vigilanza.
der kommission wird die Überwachungsaufgabe übertragen.

la commissione esercita un ruolo di sorveglianza.
die kommission übt eine aufsichtsfunktion aus.

la societàcivile svolge un ruolo di spicco nella ricerca di un’identità europea.
drittens spiele der ausschuss eine wesentliche rolle im rahmen der meinungsbildung in der eu mit blick auf die finanzielle vorausschau 2007-2013 und damitzusammenhängende bereiche.

in particolare, un ruolo di primo piano nei
das bedeutet, daß die arbeit ganzheitlich konzipiert sein und mehrere aufgaben umfassen muß.

l'agricoltura si vede riconosciuto un ruolo più attivo nella società.
die erweiterung der gemeinschaft um spanien und portugal ist ja ein neuer meilenstein in der ge schichte der einswerdung europas.

di essi hanno svolto un ruolo di spicco nelle politiche eco- nomiche dei propri vicini.
häufig erhöht. manche länder nehmen sogar auf die

i prodotti regionali svolgono un ruolo di primaria importanza.
gebietskörperschaften usw.) einen teil der ausgaben unti finanzierungen.

le seguenti misure hanno un ruolo di primo piano:
dabei stehen folgende maßnahmen im vordergrund:

saremmo molto grati all'esecutivo se volesse associarsi alla sottolineatura del ruolo di spicco delle vie navigabili.
wir würden es sehr begrüßen, wenn die kommission die bedeutung dieser binnenwasserstraßen ebenfalls hervorheben würde.

al riguardo l'unione europea assumerà un ruolo di guida.
die europäische union wird dabei eine führungsrolle übernehmen.

il comitato concorda con la proposta della commissione di attribuire un ruolo di spicco all'osservatorio europeo del cambiamento di dublino.
die europäische beobachtungsstelle für wandel in dublin muss auch nach ansicht des ausschusses eine wesentliche rolle spielen.

a questo proposito l'unione può svolgere un ruolo di primo piano.
diesbezüglich kann die europäische union als treibende kraft fungieren.

2.9 il settore dei prodotti cosmetici è un'attività economica internazionale in cui l'europa svolge un ruolo di spicco.
2.9 die kosmetikbranche ist ein internationaler industriezweig, in dem die europäischen unternehmen sehr gut aufgestellt sind.

alle parti sociali è stato riconosciuto un ruolo nell’attuazione delle direttive dall’articolo 137 del trattato.
den sozialpartnern wurde durch artikel 137 des vertrags eine rolle bei der umsetzung der richtlinien zuerkannt.

l'innovazione, in quest'ambito, riveste un ruolo di grande importanza.
hierbei kommt der innovation eine wichtige rolle zu.