検索ワード: chilometriche (イタリア語 - ドイツ語)

onde chilometriche
langwellen

onde chilometriche di superficie
bodenwellen im tieferen frequenzbereich

elenco delle distanze chilometriche
verzeichnis der entfernungen in kilometern

sistema di navigazione ad onde chilometriche
langwellennavigationssystem

il secondo tema riguarda le fasce chilometriche.
das zweite problem betrifft die entfernungskategorien.

i circhi percorrono enormi distanze chilometriche durante ciascuna tournée estiva.
zirkusuntemehmen legen während jeder sommersaison eine riesige anzahl von kilometern zurück.

in terzo luogo, bisogna che le indennità chilometriche corrispondano di fatto ai viaggi effettuati.
drittens darf das kilometergeld nur für tatsächlich durchgeführte reisen gezahlt werden.

notoriamente i veicoli commerciali pesanti e gli autobus hanno una durata maggiore e percorrenze chilometriche più elevate.
wir wissen, daß lastwagen und busse eine lange lebensdauer haben, viel kilometerleistung mit sich bringen.

in pratica, differenze fra i tipi di infrastruttura utilizzata e fra le economie di scala ottenibili su ciascun percorso, possono spesso comportare tariffe chilometriche differenti.
betrifft: ariane-programm zur förderung des bereichs buch und lesen durch Übersetzung

d tasse automobilistiche differenziate in base alle caratteristiche del veicolo che influiscono sull'inquinamento ambientale e acustico, even­tualmente correlate alle tariffe chilometriche rilevate elettronicamente;
d abgestufte kraftfahrzeugsteuern je nach den vom fahrzeug verursachten umwelt­ und lärmbelastungen, eventuell in verbindung mit elektronisch erhobenen kilometcrabhängigen benutzungsgebühren; und

un importo forfettario supplementare è aggiunto all’indennità chilometrica di cui sopra:
die vorstehende kilometervergütung wird ergänzt durch einen pauschalbetrag in höhe von