プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il premiato apparecchio uditivo adapto prende a modello la capacità della coclea di isolare il parlato escludendo il rumore.
als oticon anfang der 90er jahre seinenneuen hauptsitz in kopenhagen bezog, wurden die wände eingerissen, um alle hindernisse für einen freien ideenfluss aus dem wegzu räumen.
la polvere stoccata in una tramoggia di alimentazione è trasportata tramite un convogliatore a coclea ad un tubo di miscelazione e quindi iniettata tramite gas inerte nel getto di liquido.
sie bestimmt die dikke der erstarrten randzone des stranges bei austritt aus der kokille und die länge des flüssigen sumpfes im innern des stranges.
i) nastri di deiezione sotto ogni fila di gabbie azionati regolarmente e scaricati in un convogliatore a coclea o in un nastro trasportatore;
i) kotbänder unterhalb jeder käfigetage, die regelmäßig betrieben und in eine förderschnecke oder ein förderbandsystem entleert werden;
nastri per l'asportazione delle deiezioni sottostanti ogni fila di gabbie azionati regolarmente e scaricati in un convogliatore a coclea o in un nastro trasportatore;
kotbänder unterhalb jeder käfigetage, die regelmäßig betrieben und in eine förderschnecke oder ein förderbandsystem entleert werden;
il fabbricante ha risposto che il trasportatore a coclea del tipo tsf 350 era stato progettato e fabbricato da un fornitore e acquistato dalla cabinplant a/s per essere montato in un sistema integrato.
der hersteller gab in seiner antwort an, dass der schneckenförderer des typs tsf 350 von einem zulieferer entwickelt und hergestellt worden sei und von cabinplant a/s erworben wurde, um ihn in ein integriertes system einzubauen.
i) nastri per l'asportazione delle deiezioni sottostanti ogni fila di gabbie azionati regolarmente e scaricati in un convogliatore a coclea o in un nastro trasportatore;
i) kotbänder unterhalb jeder käfigetage, die regelmäßig betrieben und in eine förderschnecke oder ein förderbandsystem entleert werden;
ha affermato che in caso di futuri acquisti di trasportatori a coclea di questo tipo, avrebbe garantito la loro conformità ai requisiti stabiliti dalla direttiva 2006/42/ce.
er teilte mit, dass er bei einem zukünftigen erwerb von schneckenförderern dieses typs sicherstellen werde, dass diese den vorschriften der richtlinie 2006/42/eg entsprechen.