検索ワード: cosa pensi di me ? (イタリア語 - ドイツ語)

— cosa pensi? cosa pensi di me?
»was denkst du? wie denkst du über mich?

a che cosa pensi?
an was denkst du?

, come pensi di cavartela?
verstreichen lässt?

cosa pensi del suo atteggiamento?
was hältst du von seinem getue?

— ma cosa pensavi mai di me?
»aber was hast du denn über mich gedacht?

— cosa pensi? dimmi tutto.
»also, was hast du gedacht? sage mir alles.«

pensi di saper fare di meglio?
sie glauben, dass sie das besser können?

quando pensi di venire a trovarci?
wann denkst du gehen, uns zu besuchen?

cosa pensi dell’attuale organizzazione agonistica di questa categoria?
was denkst du über die derzeitige wettkampforganisation dieser kategorie?

non posso dire cosa pensi il consiglio di questa votazione.
dasselbe phänomen präsentiert sich übrigens auch in el salvador.

vorrei sapere che cosa lei pensi di una misura del genere.
richard sie in der vorgeschriebenen form gestellt wird.

vorrei chiedere alla commissione cosa pensi di queste misure tradizionali.
er stens: wenn wir hier im parlament dokumente mit moralischem inhalt billigen, dann sind diese fast immer ge gen andere regierungen oder personen gerichtet, die wir verurteilen.

non so come egli pensi di attuare tutto ciò.
ich weiß nicht, wie er das bewerkstelligen will.

il testo dice: "ehi, dove pensi di andare?"
der bildtext sagt: "hey, wo willst du hin?"

a cosa pensi quando senti la parola "radioattività"?
woran denkst du, wenn du das wort "radioaktivität" hörst?

posso chiedere al presidente, alla presidenza belga, cosa pensi
sie fragen mich, ob es möglich ist neu zu verhandeln, und benutzen dabei einen begriff, dessen verwendung in den letzten wochen von den gemeinschaftsinstitutionen in bezug auf dieses problem aufgegeben wurde.

cosa pensi di questa politica di roch, e come vedresti una modifica così radicale al regolamento della spada?
was denkst du über diese politik von roch und wie würdest du eine solche radikale regeländerung beim degen sehen?

, posso finalmente realizzare il sogno di infanzia e cantare sui grandi palcoscenici del mondo. cosa pensi? dovrei rischiare di esso?
, meinen kindheitstraum endlich zu verwirklichen und auf den ganz großen bühnen der welt zu singen. was haltet ihr davon? soll ich es riskieren ?

vorrei riferirvi brevemente come la commissione veda questo problema, che cosa stia facendo e che cosa pensi di fare per affrontarlo.
nach auffassung unserer bevölkerung steht brüssel für bürokratie, straßburg dagegen für ein politisches und demokratisches europa, wie wir es wollen.

tu non stai attenta! — disse il topo ad alice severamente. — a che cosa pensi?
tod!« »du paßt nicht auf!« sagte die maus strenge zu alice. »woran denkst du?«