プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con i tuoi dardi hai trafitto il capo dei suoi guerrieri che irrompevano per disperdermi con la gioia di chi divora il povero di nascosto
du durchbohrtest mit seinen speeren das haupt seiner scharen, die wie ein wetter kamen, mich zu zerstreuen, und freuten sich, als fräßen sie die elenden im verborgenen.
come presidente della delegazione di questo parlamento per i rapporti con gli stati uniti, conosco bene il gran numero di frecce e dardi dell' oltraggiosa fortuna di cui sono irte le dispute commerciali tra unione europea e stati uniti.
als vorsitzende der delegation für die beziehungen zu den usa hier im parlament weiß ich nur zu gut um die zahlreichen pfeil' und schleudern des wütenden geschicks, die die handelsstreitigkeiten zwischen der eu und den usa ausmachen.
allora ioab disse: «io non voglio perdere così il tempo con te». prese in mano tre dardi e li immerse nel cuore di assalonne, che era ancora vivo nel folto del terebinto
joab sprach: ich kann nicht so lange bei dir verziehen. da nahm joab drei spieße in sein hand und stieß sie absalom ins herz, da er noch lebte an der eiche.
29.60.14.50 | cartucce e loro parti per armi da fuoco, revolver, pistole, carabine e fucili, pallottole, pallini e dardi (escluse le armi da guerra) | 9306 [.2 +.30(.10 +.9)] | p/st @ | s | |
29.60.14.50 | patronen für gewehre, revolver und pistolen (ausgenommen für kriegswaffen), teile dafür | 9306 [.2 +.30(.10 +.9)] | p/st @ | s | |