検索ワード: dellaconferenza (イタリア語 - ドイツ語)

ecco una sintesi dei temi fondamentali dellaconferenza:
hier eine kurze zusammenfassung der auf der cop6 zu behandelnden schlüsselfragen:

segretario generale dellaconferenza delle regioniperiferiche marittime
generalsekretär der konferenz derperipheren und küstenregionen bringen!

i partecipantipotranno effettuare una visita guidatadel centro. vi sarà un discorso introduttivo e una cena nell'ambito dellaconferenza.
die teilnehmer könnensich einer führung durch das zentrumanschließen, ein grundsatzreferat und ein konferenz-dinner sind ebenfalls vorgesehen.

la commissione e il consiglio possonoassistere, su invito del presidente, alle deliberazioni dellaconferenza dei presidenti sul progetto di ordine del giorno.
fraktion darf nicht länger sein als der vom ausschussvorgelegte entschließturgsantrag. er ist gegenstand einer einzigen abstimmrurg ohne andenurgsanträge.

1. ll tempo riservato alle interrogazionai l consiglio e alla commissione si svolgein ciascuna tornata nei momenti stabiliti dal parlamento su proposta dellaconferenza dei presidenti.
1. der präsident der europäischen zentralbank unterbreitet dem parlament den jahresbericht der bank.

attribuzioni dei questori conferenza dei presidenti di commissione conferenza dei presidenti di delegazione informazioni sull'attiviti dell'ufficio di presidetua e dellaconferenza dei presidenti
konferenz der delegationsvorsitzenden auskunftspflicht des pr?isidiums und der konferenz der

il visconte etienne davignon, ospite d’onore dellaconferenza, si è pronunciato a favore della gestionedelle trasformazioni industriali in un quadro istituzionale globale.
gemeinsam mit den anderen quästoren, jean-michel bloch-lainé und daniel retureau, hoffe ich, dass dieser entwurf dazu beiträgt, die arbeitsweise des ausschusses zu verbessern.

e, nell’ambito degli orientamenti definiti dal consiglio europeo di cannes, i risultati dellaconferenza euromediterranea nella quale la priorità ambientale è stata affermata e concretatanel programma di lavoro ivi adottato.
zum schutz des mittelmeers hervorzuheben.des weiteren ist die europa-mittelmeer-konfe-renz zu nennen, auf der entsprechend den vom europäischen rat in cannes vorgegebenen orientierungen der vorrang des umweltschutzesbekräftigt und in einem arbeitsprogramm konkretisiert wurde.

la decisione in merito al futuro del comitato saràcertamente presa in ultima istanza dai capi di stato edi governo dell’unione europea, al termine dellaconferenza intergovernativa che farà seguito, nel2003, alla convenzione europea.
natürlich wird es letztlich sache der staats- und regierungschefs der eu sein, auf der regierungskonferenz, die 2003 an den europäischen konventanschließen soll, beschlüsse über die zukunft des ausschusses zu fassen.

- conclusioni del consiglio europeo di dublino sui lavori della conferenzadi stoccolma decisioni c decisione c 12/1.2.11 - discorso del presidente del consiglio in occasione dell'apertura dellaconferenza di stoccolma risoluzione Ρ dichiarazione c 1/2.4.1
­ finanzierung von maßnahmen aus den mitteln des 4. und 5. eef stellungnahme s erklärung c 2/2.2.45; 3/2.2.47; 4/2.2.39; 5/2.2.55; 6/2.2.61; 7/2.2.49; 9/2.2.35; 10/2.2.50; 11/2.2.47; 12/2.2.51