検索ワード: frammentato (イタリア語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ドイツ語

情報

イタリア語

sonno frammentato

ドイツ語

schlafunterbrechung

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 2
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

frammentato o frammentario

ドイツ語

unterbrochen

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

mercato europeo frammentato

ドイツ語

fragmentierter europäischer markt

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

un mercato europeo frammentato

ドイツ語

ein aufgesplitterter europäischer markt

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il mercato europeo è frammentato.

ドイツ語

der europäische markt ist zersplittert.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

mercato interno incompleto e frammentato

ドイツ語

unvollendeter und fragmentierter binnenmarkt

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

ne risulta un mercato fortemente frammentato.

ドイツ語

aufgrund dieser hindernisse ist der markt stark fragmentiert.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

approccio frammentato alle pratiche commerciali sleali

ドイツ語

uneinheitliches vorgehen gegen unlautere praktiken

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il settore bancario bulgaro è relativamente frammentato.

ドイツ語

bulgarien hat für die meisten leistungsbilanz transaktionen die währungskonvertibilität eingeführt, jedoch die kapitalbewegungen nur begrenzt freigegeben.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

attualmente è molto frammentato secondo linee nazionali.

ドイツ語

derzeit ist er jedoch noch weitgehend in nationale märkte zersplittert.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

in europa il mercato azionario è frammentato e inadeguato.

ドイツ語

diese beiden letzten klingen für mich viel zu sehr nach: du bist arbeitslos, und das ist vor allem deine eigene schuld. du müßtest mehr employable sein.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

punto 1: il paesaggio europeo è sempre più frammentato

ドイツ語

fakt 1: die landschaft in europa ist geprägt von zunehmender zersplitterung stellen manchmal unüberwindliche hindernisse dar.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il mercato interno delle pellicce può quindi risultare frammentato.

ドイツ語

dies könnte zu einer zersplitterung des binnenmarkts für pelze führen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il sostegno all'innovazione è considerato complesso e fortemente frammentato.

ドイツ語

die innovationsförderung wird als komplex und stark fragmentiert eingeschätzt.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

l'attuale quadro legislativo è frammentato, poco chiaro e disperso.

ドイツ語

der derzeitige rechtsrahmen ist fragmentiert, undurchsichtig und uneinheitlich.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il mercato europeo delle applicazioni dell'industria spa ziale è frammentato.

ドイツ語

ein beispiel dafür ist die satellitennavigation.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

questo segmento fondamentale del mercato dei capitali dell'ue resta però frammentato.

ドイツ語

dennoch ist dieser wichtige teil des europäischen kapitalmarktes immer noch fragmentiert.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il mercato degli alimenti biologici nell’ue rimane frammentato sul piano nazionale.

ドイツ語

der markt für ökologische nahrungsmittel ist in der eu noch immer in nationale märkte aufgesplittert.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

senza l'interoperabilità, tuttavia, il mercato del commercio elettronico diverrà estremamen­te frammentato.

ドイツ語

ohne interoperabilität dürfte jedoch der

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

foresta frammentata

ドイツ語

zerstückelter wald

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,753,889,049 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK