Results for frammentato translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

sonno frammentato

German

schlafunterbrechung

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

frammentato o frammentario

German

unterbrochen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

mercato europeo frammentato

German

fragmentierter europäischer markt

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

un mercato europeo frammentato

German

ein aufgesplitterter europäischer markt

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il mercato europeo è frammentato.

German

der europäische markt ist zersplittert.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

mercato interno incompleto e frammentato

German

unvollendeter und fragmentierter binnenmarkt

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ne risulta un mercato fortemente frammentato.

German

aufgrund dieser hindernisse ist der markt stark fragmentiert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

approccio frammentato alle pratiche commerciali sleali

German

uneinheitliches vorgehen gegen unlautere praktiken

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il settore bancario bulgaro è relativamente frammentato.

German

bulgarien hat für die meisten leistungsbilanz transaktionen die währungskonvertibilität eingeführt, jedoch die kapitalbewegungen nur begrenzt freigegeben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

attualmente è molto frammentato secondo linee nazionali.

German

derzeit ist er jedoch noch weitgehend in nationale märkte zersplittert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in europa il mercato azionario è frammentato e inadeguato.

German

diese beiden letzten klingen für mich viel zu sehr nach: du bist arbeitslos, und das ist vor allem deine eigene schuld. du müßtest mehr employable sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

punto 1: il paesaggio europeo è sempre più frammentato

German

fakt 1: die landschaft in europa ist geprägt von zunehmender zersplitterung stellen manchmal unüberwindliche hindernisse dar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il mercato interno delle pellicce può quindi risultare frammentato.

German

dies könnte zu einer zersplitterung des binnenmarkts für pelze führen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il sostegno all'innovazione è considerato complesso e fortemente frammentato.

German

die innovationsförderung wird als komplex und stark fragmentiert eingeschätzt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'attuale quadro legislativo è frammentato, poco chiaro e disperso.

German

der derzeitige rechtsrahmen ist fragmentiert, undurchsichtig und uneinheitlich.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il mercato europeo delle applicazioni dell'industria spa ziale è frammentato.

German

ein beispiel dafür ist die satellitennavigation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

questo segmento fondamentale del mercato dei capitali dell'ue resta però frammentato.

German

dennoch ist dieser wichtige teil des europäischen kapitalmarktes immer noch fragmentiert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il mercato degli alimenti biologici nell’ue rimane frammentato sul piano nazionale.

German

der markt für ökologische nahrungsmittel ist in der eu noch immer in nationale märkte aufgesplittert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

senza l'interoperabilità, tuttavia, il mercato del commercio elettronico diverrà estremamen­te frammentato.

German

ohne interoperabilität dürfte jedoch der

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

foresta frammentata

German

zerstückelter wald

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,706,738,220 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK