人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie amico mio
danke mein freund, ich hoffe ihr seid gesund geblieben
最終更新： 2021-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei un tesoro
du aber auch hübsche frau
最終更新： 2015-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
buonanotte amico mio
gute nacht
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei un trimone
trimone
最終更新： 2020-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ma è amore questo, amico mio?
»aber ist das auch wirklich liebe, mein freund?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei un rivenditore?
sie sind wiederverkäufer?
最終更新： 2016-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
— amico mio! — ripeteva lidija ivanovna.
»mein freund!« wiederholte lydia iwanowna.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ma questo, amico mio, è vecchio come il mondo!
»brüderchen, diese erkenntnis ist so alt wie die welt.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché non gli viene lanciato un tesoro [dal cielo]?
oder würde ihm doch ein schatz heruntergeworfen!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
propri criteri per definire cosa costituisce un tesoro nazionale, è molto incoraggiante.
wie herr galle mit recht darauf hingewiesen hat, sind die schätze unseres kulturerbes keine zufällige ware.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per grazia di allah tu non sei un folle,
du bist dank der gnade deines herrn kein besessener.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
— sì, amico mio — disse stepan arkad’ic annuendo col capo — ecco un uomo felice!
»ja, liebster freund«, antwortete stepan arkadjewitsch, den kopf hin und her wiegend, »das ist ein glückskind!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti amo amore mio sei la mia vita per sempre tua
io e te.. noi per sempre amore mio che io ti amo assai. sei la cosa più bella della mia vita ♥
最終更新： 2023-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quello: “ecco, con voi sono tre”. e già, amico mio, proprio così.
sind knickepeter da?‹ und der antwortet ihm: ›sie sind der dritte.‹ ja, ja, mein lieber, so geht es einem!«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
iddio è il padre mio, l'amico mio, io l'amo e credo che egli mi ami.
gott ist mein vater; gott ist mein freund, ich liebe ihn; ich glaube, daß er mich liebt.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
“lo capisco, amico mio, ma se foste stato il contrario, sarebbe già caduta qualche testa!
"das verstehe ich, mein freund, aber wenn das gegenteil der fall wäre, wären schon ein paar köpfe gefallen!
最終更新： 2012-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています