検索ワード: impiantati (イタリア語 - ドイツ語)

elettrodi impiantati
elektroden, implantierte

atomi di boro impiantati
implantiertes bor-atom

comportamento chimico fisico di ioni impiantati
physikalisch­chemisches verhalten von eingebauten ionen

proprietà ottiche e magnetiche di films impiantati
simulierung von strahlen­schäden in werkstoffen

complicazioni del sistema nervoso da dispositivi impiantati chirurgicamente
komplikationen des nervensystems verursacht durch ein medizinisches geraeteimplantat

interferenza con dispositivi impiantati attivi, ad esempio stimolatori cardiaci
beeinflussung von implantierten aktiven geräten, z. b. herzschrittmacher

dispositivi medicali (ad eccezione di tutti i prodotti impiantati e infettati)
medizinische geräte (mit ausnahme aller implantierten und infizierten produkte)

si raccomanda di mantenere la rintracciabilità dei componenti impiantati riportando sulla documentazione di intervento almeno:
es wird empfohlen, die nachverfolgbarkeit der implantierten komponenten aufrecht zu erhalten und in der operationsdokumentation mindestens folgendes anzugeben:

/ due elettrodi impiantati vengono utilizzati per rivelare eventuali segni di allentamento delle articolazioni artificiali.
die beiden implantierten elektroden sollen jedes anzeichen für eine lockerung künstlicher gelenke erfassen.

interferenza con attrezzature e dispositivi medici elettronici (compresi stimolatori cardiaci e altri dispositivi impiantati);
störung von elektronischen medizinischen geräten und vorrichtungen (einschließlich von herzschrittmachern und anderen implantierten geräten);

semenzai e piantonai: compresi quelli viticoli ed esclusi quelli forestali impiantati in foresta e destinati a fabbisogno aziendale.
baumschulen, einschließlich rebschulen, ohne im wald gelegene forstbaumschulen für den eigenbedarf des betriebs.

« vivai , compresi i vivai viticoli ed esclusi i vivai forestali impiantati in foresta e destinati al fabbisogna aziendale . »
"baumschulen, einschließlich rebschulen ; ohne im wald gelegene forstbaumschulen für den eigenbedarf des betriebes".

dispositivo impiantato
eingewachsene vorrichtung