検索ワード: persone fisiche e giuridiche, (イタリア語 - ドイツ語)

— persone fisiche e giuridiche
generalanwalt beim gericht erster instanz

le persone fisiche e giuridiche
natuerliche und juristische personen

persone fisiche e persone giuridiche
natürliche personen und juristische personen

persone fisiche o giuridiche
natürliche und juristische personen (ohne beamtenklagen) gen)

b) per le persone fisiche e giuridiche:
b) für natürliche und juristische personen:

• pagamenti singoli di persone fisiche e giuridiche,
umsetzung der staatlichen politik auf der regionalen ebene

sanzioni per le persone fisiche e per quelle giuridiche,
sanktionen für natürliche und juristischen personen;

tutela dei diritti delle persone fisiche e giuridiche
schutz der rechte natürlicher und juristischer personen

gli azionisti della oesf sono persone fisiche e giuridiche.
die anteilsinhaber von oesf sind natürliche und juristische personen.

interessi di persone fisiche e giuridiche partecipanti all'emissione.
interessen von seiten natürlicher und juristischer personen, die an der emission beteiligt sind.

È opportuno prevedere sanzioni per le persone fisiche e giuridiche.
sanktionen sollten für natürliche und juristische personen vorgesehen werden.

il termine "persona" include le persone fisiche e giuridiche.
unter "personen" sind sowohl natürliche als auch juristische personen zu verstehen.

i beneficiari del programma possono essere persone fisiche e giuridiche.
(1) die begünstigten des programms können juristische und natürliche personen sein.

la rappresentanza delle persone fisiche e giuridiche dinanzi all'ufficio
die vertretung natürlicher oder juristischer personen vor dem amt

autorizzazione delle persone fisiche e giuridiche all'utilizzo dei carnet tir
zulassung natÜrlicher und juristischer personen zur verwendung von carnets tir

persone fisiche e giuridiche, entitÀ od organismi di cui agli articoli 2 e 8
in den artikeln 2 und 8 genannte natÜrliche und juristische personen, organisationen oder einrichtungen

per le persone fisiche e giuridiche, gli stati membri comminano sanzioni, quali:
bei natürlichen und juristischen personen sehen die mitgliedstaaten unter anderem die folgenden sanktionen vor:

interessi di persone fisiche e giuridiche partecipanti all'emissione/all'offerta
interessen von seiten natürlicher und juristischer person, die an der emission/dem angebot beteiligt sind

per le persone fisiche e giuridiche, gli stati membri contemplano le seguenti sanzioni:
bei juristischen personen sehen die mitgliedstaaten die folgenden sanktionen vor:

la copertura di tutte le persone fisiche e giuridiche potrebbe rivelarsi eccessivamente costosa.
die deckung sämtlicher natürlicher und juristischer personen könnte sich als äußerst kostspielig erweisen.