人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avete delle vacanze di natale in giappone?
habt ihr in japan weihnachten frei?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
quanto tempo per prendere le vacanze estive
wie lange dauern die sommerferien
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 1
品質：
durante le vacanze di carnevale ho fatto tante cose.
während meines urlaubs habe ich so viele dinge karneval getan.
最終更新： 2014-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanto più durano le batterie, tanto meno dovrai preoccuparti di cambiarle o di metterne una scorta in valigia quando viaggi.
je länger die batterielebensdauer, desto weniger aufwand.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 23
品質：
参照：
ritengo che le sei settimane che è durata la conferenza prima delle vacanze di natale siano state ben impiegate dagli ancora nove.
auch das europäische parlament.— das weiß ich — bereitet sich auf diesen jumbo-rat vor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
formulario informativo per i contratti relativi a prodotti per le vacanze di lungo termine
formblatt fÜr informationen zu vertrÄgen Über langfristige urlaubsprodukte
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
disposizioni specifiche concernenti i contratti relativi a prodotti per le vacanze di lungo termine
besondere bestimmungen für verträge über langfristige urlaubsprodukte
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
esso non è chiuso durante le vacanze parlamentari estive, ma è chiuso durante i quindici giorni delle vacanze di natale/capodanno.
während der parlamentarischen sommerpause ist der dienst nicht geschlossen, jedoch während der 14tägigen ferien zu weihnachten und neujahr.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sulla tutela dei consumatori per quanto riguarda alcuni aspetti della multiproprietà, dei prodotti per le vacanze di lungo termine, della rivendita e dello scambio
"über den schutz der verbraucher im hinblick auf bestimmte aspekte von teilzeitnutzungsrechten, langfristigen urlaubsprodukten sowie des wiederverkaufs und des tausches derselben"
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
una multiproprietà o un prodotto per le vacanze di lungo termine non sono commercializzati o venduti come investimenti.
(4) ein teilzeitnutzungsrecht oder ein langfristiges urlaubsprodukt darf nicht als investition vermarktet oder verkauft werden.
最終更新： 2016-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
il contratto di multiproprietà, relativo a prodotti per le vacanze di lungo termine, di rivendita e di scambio
teilzeitnutzungsvertrag, vertrag über ein langfristiges urlaubsprodukt, wiederverkaufs- oder tauschvertrag
最終更新： 2016-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
contratti di multiproprietà, contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine e contratti di rivendita e di scambio
teilzeitnutzungsverträge, verträge über langfristige urlaubsprodukte und wiederverkaufs- oder tauschverträge
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
per i contratti relativi a prodotti per le vacanze di lungo termine, il pagamento è effettuato secondo scadenze scaglionate.
(1) bei verträgen über langfristige urlaubsprodukte erfolgt die zahlung nach einem ratenzahlungsplan.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa utilizzerà ogni anno le vacanze di natale e di pasqua e le vacanze estive per provare concerti che saranno dati nelle nove capitali sotto la direzione di nomi illustri. la prima serie di concerti è prevista per il 1978.
angesichts dieser allgemeinen problematik konnte die gemeinschaft wohl die größte wirkung damit erzielen, daß sie wissenschaftliche arbeiten von hohem niveau in auftrag gab, die zu einem Überblick darüber führen werden, welche lehren aus besonders bemerkenswerten leistungen ge zogen werden können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
uroinfo χ χ preparazione e la formazione del personale deve effettuarsi prima di natale o durante le vacanze.
uroinfo χ χ sonals muß entweder vor weihnachten oder aber während der ferien stattfinden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：