検索ワード: raccordi flessibili (イタリア語 - ドイツ語)

raccordi flessibili deteriorati
flexible kupplung beschädigt

raccordi
fittings

raccordi;
kreuzungen,

raccordi vari
verschiedene rohrformstücke

disposizioni relative all'omologazione dei tubi flessibili completi di raccordi
vorschriften fÜr die genehmigung von flexiblen schlÄuchen mit kupplungen

allegato 8 disposizioni relative all'omologazione dei tubi flessibili completi di raccordi
anhang 8 - vorschriften betreffend die genehmigung von flexiblen schläuchen mit kupplungen

i raccordi devono essere di tipo pressato ed essere costituiti da un raccordo per tubo flessibile o un bullone orientabile.
die kupplungen sind als quetschverbindungen auszuführen und müssen aus einer schlauchkupplung oder einer hohlschraube bestehen.

tali tubi flessibili e i loro raccordi di estremità devono essere di materiali resistenti al fuoco approvati, di adeguata robustezza.
derartige flexible leitungen und ihre anschlüsse müssen aus zugelassenen, feuerwiderstandsfähigen werkstoffen von angemessener festigkeit sein.

il tubo di raccordo flessibile deve essere fissato al contenitore a tenuta stagna e al condotto passante in modo tale che i raccordi siano a tenuta di gas.
der verbindungsschlauch ist auf geeignete weise am gasdichten gehäuse und der durchführung zu befestigen, um eine gasdichte verbindung herzustellen.

a.1/3.15 | materiali diversi dall'acciaio per tubature che trasportano oli minerali o oli combustibili tubature e raccordi,valvole,assemblaggi di tubature flessibili | reg.
a.1/3.15 | nicht aus stahl bestehende werkstoffe für rohrleitungen zur beförderung von Öl oder heizöl rohre und rohrverbindungsstückeventileschlauchverbindungen.

i tubi di raccordo flessibili ed i condotti passanti montati sul fondo della carrozzeria del veicolo per la ventilazione del contenitore a tenuta stagna devono avere un'apertura libera minima di 450 mm2.
verbindungsschläuche und durchführungen am boden des kraftfahrzeugaufbaus zur entlüftung des gasdichten gehäuses müssen einen freien querschnitt von mindestens 450 mm2 haben.

il contenitore a tenuta stagna ed i tubi di raccordo flessibili devono essere a tenuta di gas ad una pressione di 10 kpa con le aperture chiuse, e non presentare deformazioni permanenti con una fuga massima consentita di 100 cm3/h.
das gasdichte gehäuse und die verbindungsschläuche müssen bei einem druck von 10 kpa und geschlossenen Öffnungen gasdicht sein, wobei keine bleibenden verformungen auftreten dürfen, und die maximal zulässige leckrate 100 cm3/h beträgt.

raccordo ferroviario
gleisanschluss